游城南十六首。题韦氏庄
唐代 韩愈
昔者谁能比，今来事不同。寂寥青草曲，散漫白榆风。
架倒藤全落，篱崩竹半空。宁须惆怅立，翻覆本无穷。
注释
1. 韦氏庄：韦氏家族在长安城南韦曲的庄园别墅；韦氏为中唐世族，园林盛极一时。
2. 昔者：从前。
3. 寂寥：寂静冷落。
4. 青草曲：青草掩映的曲折小径。
5. 白榆：榆树之一种（一说泛指榆树），叶实皆可食用。
6. 架：花架、藤架。全落：藤蔓全部坠落。
7. 篱崩：篱笆坍塌；竹半空：竹丛半已枯空。
8. 宁须：岂须、何须。
9. 翻覆：盛衰变化、世事翻转。
10. 无穷：没有穷尽，谓兴废循环不息。
译文
从前的兴盛谁能相比？如今重来，光景已全然不同。曲折的小径上只有青草一片寂寥，风中白榆枝叶散漫零落。
花架倒塌，藤蔓全都坠落；篱笆崩坏，竹丛半已枯空。又何必伫立惆怅呢——人世的兴废翻覆，本来就没有穷尽。
赏析
此为《游城南十六首》中题于韦氏庄的一首，与前咏宾客庄同一组而情调迥异：彼写野趣，此写荒凉。首联'昔者谁能比，今来事不同'，以今昔对举总领全篇：昔日韦氏庄的煊赫，天下谁人能比；如今重游，光景全非。韦氏为中唐长安巨族，韦曲庄园林池馆冠绝城南，韩愈以'昔者谁能比'五字概括其极盛，正反衬今日之衰。颔联'寂寥青草曲，散漫白榆风'：小径弯弯曲曲，唯青草寂寥；风中白榆，枝叶散漫——'青草''白榆'设色清素，'寂寥''散漫'点出无人料理的荒败。颈联'架倒藤全落，篱崩竹半空'，写景愈细而荒意愈重：花架倒了，藤蔓全部坠落；篱墙崩了，竹子半已空虚——'全落''半空'，一字一损，如废园的清单。前六句层层铺写，把'今来事不同'坐实。尾联忽作翻转：'宁须惆怅立，翻覆本无穷'——又何必伫立惆怅？人世的兴废翻覆本来就没有穷尽！由写景忽入达观议论，把满目荒凉一笔收束于哲思：盛衰无常，何独悲此一庄？这一转既显韩愈理性本色，也使诗从伤逝之叹升为阅世之言，正是组诗中借题发挥的一篇。以五律写废园，语淡而慨深，深得盛衰之理。
作者简介
韩愈（768年－824年12月25日），字退之，河南河阳（今河南孟州）人，一说怀州修武（今河南修武）人 ，自称“郡望昌黎（今辽宁义县）” ，世称“韩昌黎”“昌黎先生”。中国唐朝中期官员、文学家、思想家、哲学家、政治家、教育家。秘书郎韩仲卿之子。元和十二年（817年），出任宰相裴度行军司马，从平“淮西之乱”。直言谏迎佛骨，贬为潮州刺史。宦海沉浮，累迁吏部侍郎，人称“韩吏部”。长庆四年（824年），韩愈病逝，年五十七，追赠礼部尚书，谥号为“文”，故称“韩文公”。元丰元年（1078年），追封昌黎郡伯，并从祀孔庙。韩愈作为唐代古文运动的倡导者，名列“唐宋八大家”之首，有“文章巨公”和“百代文宗”之名。与柳宗元并称“韩柳”，与柳宗元、欧阳修和苏轼并称“千古文章四大家”。倡导“文道合一”、“气盛言宜”、“务去陈言”、“文从字顺”等写作理论，对后人具有指导意义。著有《韩昌黎集》等。