郊行即事
程颢
芳原绿野恣行时,春入遥山碧四围。
兴逐乱红穿柳巷,困临流水坐苔矶。
莫辞盏酒十分醉,只恐风花一片飞。
况是清明好天气,不妨游衍莫忘归。
注释
郊行:在郊野行走、游赏。
即事:就眼前景物即兴赋诗。
芳原:芬芳的平原。
恣(zì)行:任意行走,纵情游赏。恣,放纵、任意。
遥山:远山。
碧四围:碧绿之色四面环绕。
乱红:纷乱的落花。
柳巷:柳荫掩映的小巷。
苔矶(jī):长着青苔的水边石矶。矶,水边突出的岩石。
莫辞:不要推辞。
盏(zhǎn)酒:杯酒。盏,小酒杯。
风花:随风飘落的花。
游衍(yǎn):漫游、游荡。语出《诗经·大雅·板》“及尔游衍”。
程颢:北宋哲学家、教育家,字伯淳,号明道,洛阳人,理学奠基者之一。
译文
正是可以在芳草绿野间纵情漫游的时候,春色已漫入远山,四面一片碧绿。乘着兴致追逐飞舞的落花,穿过柳荫小巷;走倦了便临着流水,坐在长满青苔的石矶上歇息。不要推辞杯中美酒,就痛痛快快醉一场吧,只怕风起花落,转眼成空。何况正值清明佳节、天气晴好,正该尽情游赏,可别忘了回家。
赏析
此诗为北宋理学家程颢的七言律诗,写清明时节郊野踏青的赏春之乐,理趣与情韵交融。
首联“芳原绿野恣行时,春入遥山碧四围”,点出节令与游兴:芳草平原、碧绿田野正可纵情游赏,春意已漫入远山,四面一片葱翠。“恣行”二字写出无拘无束的畅快。颔联“兴逐乱红穿柳巷,困临流水坐苔矶”,以工整对仗摹写游踪:乘兴追逐纷飞落花,穿行柳荫小巷;倦了便面对潺潺流水,闲坐长满青苔的石矶。一动一静,声色相间。颈联“莫辞盏酒十分醉,只恐风花一片飞”,由景转情,劝人莫要推辞杯中美酒、当尽兴而醉,只因春光易老、风催花落,令人惜时伤春。尾联“况是清明好天气,不妨游衍莫忘归”,以清明佳日、天气晴和作结,劝人尽情游赏,却又提醒莫要乐而忘返,收束从容。
全诗语言明快,写景细致,情致盎然,于游春之乐中寄寓珍惜光阴、顺应自然的哲思,体现了理学家“乐天知命”的襟怀。
作者简介
程颢,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。