咏扇
五代 李煜
揖让月在手,动摇风满怀。
注释
1. 揖让:古代宾主相见时拱手谦让之礼,形容从容典雅的姿态;此处兼写持扇、弄扇时进退有度的仪态。
2. 月在手:团扇圆满如月,执扇在手,如同捧着一轮明月,用班婕妤《怨歌行》'裁为合欢扇,团团似明月'之意。
3. 动摇:扇子的摇动。
4. 风满怀:一摇之间,清风满怀。扇之功用与持扇人的风度,尽在其中。
5. 咏扇:咏团扇之作。古人以扇入诗,多取其夏进秋舍、如月如风的特点;班婕妤《怨歌行》'常恐秋节至,凉飙夺炎热'更使团扇成为身世之感的载体,而此联只取其清雅之用,不着哀怨。
译文
从容一柄团扇在手,仿佛捧着一轮明月;轻轻摇动,满襟满怀,都是习习的清风。
赏析
《咏扇》虽只一联十字,却是咏物诗中传诵不衰的名句。咏物之难,在于不即不离:太实则如谜语注疏,太虚则失所咏之形。此联先以'揖让'二字领起,扇未咏而人先出——'揖让'本是宾主相见、雍容进退之礼,用在咏扇,既写出持扇人从容典重的风度,又暗摹扇子在手中开合摇动、如揖如让的动态,物与人、礼与趣浑然一体。次句'月在手'承'揖让'而来:团扇圆洁,皎皎如满月,执之在手,如同把一轮明月拢入掌中,显然化用班婕妤'裁为合欢扇,团团似明月'的成意,却不着一'扇'字、一'圆'字,全凭意象使人自悟,含蓄之至。对句'动摇风满怀'更见功力:上句写静,此句写动;上句是扇之形,此句是扇之用。扇一动摇,清风徐来,'满怀'二字既写风之充盈,也写人之受用,连持扇人那份萧散自得的神情也一并托出。两句一静一动、一形一用、一物一人,对仗天成,声调圆美,十个字之中有景、有理、有风度。古人评诗每以此联与'大暑去酷吏,清风来故人'一类咏扇名句并称,正因其能在寻常小物中写出一段清雅气象:扇可却暑,亦可比德——从容揖让是君子之礼,清风满怀是君子之怀。以小见大,物我相融,虽为咏物断句,已足见作者雍容雅正的一面。
作者简介
李煜(937年8月15日―978年8月13日),南唐元宗(即南唐中主)李璟第六子,初名从嘉,字重光,号钟隐、莲峰居士,汉族,生于金陵(今江苏南京),祖籍彭城(今江苏徐州铜山区),南唐最后一位国君。李煜精书法、工绘画、通音律,诗文均有一定造诣,尤以词的成就最高。李煜的词,继承了晚唐以来温庭筠、韦庄等花间派词人的传统,又受李璟、冯延巳等的影响,语言明快、形象生动、用情真挚,风格鲜明,其亡国后词作更是题材广阔,含意深沉,在晚唐五代词中别树一帜,对后世词坛影响深远。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。