双调 · 沉醉东风 · 秋景
元代 卢挚
挂绝壁松枯倒倚,落残霞孤鹜齐飞。四围不尽山,一望无穷水。散西风满天秋意。夜静云帆月影低,载我在潇湘画里。
注释
双调:元曲宫调名。沉醉东风:双调曲牌名。
挂绝壁松枯倒倚:枯死的松树倒挂在峭壁之上。化用李白《蜀道难》"枯松倒挂倚绝壁"之意。
落残霞孤鹜齐飞:化用王勃《滕王阁序》"落霞与孤鹜齐飞"。鹜,野鸭。
四围:四周。
一望无穷水:一眼望去是无边无际的水。
散西风:西风散布吹拂。
云帆:高耸入云的船帆。
月影低:月影低垂,谓夜深月低。
潇湘画里:指潇湘八景一类的山水画境。潇湘,潇水与湘水,泛指湖南一带山水。
译文
枯松倒挂在峭壁之上,落霞与孤鹜一同飞翔。四周是无尽的山,一望是无边无际的水。西风吹散,满天都是秋意。夜静了,云帆高挂、月影低垂,载着我仿佛走入了那潇湘的画图之中。
赏析
这是元代散曲家卢挚所作的双调小令,曲牌《沉醉东风》,题作《秋景》,写秋日行舟所见之景。卢挚号疏斋,元代前期著名散曲家,其写景之曲清丽如画。
开篇"挂绝壁松枯倒倚,落残霞孤鹜齐飞"两句以奇崛对仗写景:枯松倒挂在峭壁之上,落霞与孤鹜齐飞。"松枯倒倚"化用李白"枯松倒挂倚绝壁"之意,写出松之苍劲、壁之险峻;"落残霞孤鹜齐飞"化用王勃《滕王阁序》"落霞与孤鹜齐飞",写秋日水天之景,色彩绚烂,动静相生。"四围不尽山,一望无穷水"两句以"不尽""无穷"极写山水之辽阔,由近景推向远阔,境界顿开。"散西风满天秋意"点出时节,西风散布,秋意满天,一个"散"字写出秋风弥漫之态。末二句"夜静云帆月影低,载我在潇湘画里"由昼入夜,夜色寂静,云帆高挂、月影低垂,而人仿佛正置身于潇湘八景的图画之中。
全曲以时间推移为序,从绝壁枯松、落霞孤鹜,到远山无穷、西风秋意,再到夜静月影、潇湘画境,一句一景,句句含秋,将秋景写得既有雄浑之骨,又有清空之致,最后以"潇湘画里"收束,人景交融,余韵悠远,是元人写景散曲中的名篇。
作者简介
卢挚,元代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。