送蕲州李郎中赴任
唐代 刘禹锡
楚关蕲水路非赊,东望云山日碗佳。
薤叶照人呈夏簟,松花满碗试新茶。
楼中饮兴因明月,江上诗情为晚霞。
北地交亲长引领,早将玄鬓到京华。
注释
1. 蕲州(qí zhōu):唐州名,治所在今湖北蕲春,其地产簟、茶,皆有名。
2. 郎中:唐尚书省诸司郎中,郎官之一,此处指李郎中之官职。
3. 赊(shē):远。'路非赊'即路途不远。
4. 碗佳:形容日光丰盈美好。一作'宛佳',义为居然美好。
5. 薤叶(xiè yè):薤,多年生草本,叶细长。薤叶纹是蕲州名产凉簟(竹席)上常见的编织纹样。
6. 夏簟(diàn):夏天用的竹席。
7. 松花:指茶汤表面的浮沫色如松花,唐人煎茶尚沫饽。
8. 玄鬓:黑色鬓发,指青壮之年。
9. 京华:京城长安,因文物荟萃而得名。
10. 引领:伸长脖子远望,形容盼望殷切。
译文
从楚地关塞到蕲水路途并不遥远,向东望去云山之间日光丰美明朗。
蕲州的名簟纹理如薤叶、光可照人,正好盛夏取用;新茶初煎,碗中浮沫如松花,正好细细品试。
在楼上开怀畅饮,是因为有明月相伴;在江上吟出诗情,是因为有晚霞相映。
北方故交亲友天天伸颈盼望,盼你趁着两鬓尚黑,早早来到京华建功立业。
赏析
此诗是刘禹锡送友人赴蕲州上任的赠别之作,却一洗送别诗常见的黯然销魂之态,以明快的笔调悬想蕲州风物之美、友人居官之乐,末以京华故人之盼收束,情意温厚而气象开朗。
首联'楚关蕲水路非赊,东望云山日碗佳'先言路途不算遥远,扫去离别之愁;'日碗佳'写东望云山、日光丰润明朗之景,起调即高朗。次联'薤叶照人呈夏簟,松花满碗试新茶'是全诗最见匠心的一联:薤叶纹的凉簟光可照人,新茶浮着松花般的沫饽,一簟一茶,皆蕲州风物与闲适生活的写照,对仗工巧,色泽清凉,使赴任之事化为可羡的清趣。
颈联'楼中饮兴因明月,江上诗情为晚霞'陡然拓开,由物及情:明月助饮兴,晚霞添诗情,把友人的宦游生活诗化、雅化,也见出刘禹锡'诗豪'本色——即使酬赠之作,亦有江天霞月的大境界。此联情致潇洒,与王勃'落霞与孤鹜齐飞'同一江景而别具闲逸。
尾联'北地交亲长引领,早将玄鬓到京华'转从北面亲友着笔:他们都伸长脖颈盼望,盼友人趁着黑发尚在,早日入朝京华。'引领'写盼望之切,'玄鬓'与'京华'相对,既含劝勉进取之意,也暗寄岁月不居、功名宜早的感慨,收束于深情厚望。
全诗以'送'为名而以'贺'与'盼'为实,弃悲声而取朗调,正是刘禹锡身处逆境犹能昂然的性格在送别诗中的投影;中间两联属对精工、意象清丽,尤见其晚近时期律法圆熟之功。
作者简介
刘禹锡(772年~842年),字梦得,籍贯河南洛阳,生于河南郑州荥阳,自述“家本荥上,籍占洛阳” ,自称是汉中山靖王后裔。唐朝时期大臣、文学家、哲学家,有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新,是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马(今湖南常德)。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。