和王介甫明妃曲二首·其二
宋代 欧阳修
汉宫有佳人,天子初未识。
一朝随汉使,远嫁单于国。
绝色天下无,一失难再得。
虽能杀画工,于事竟何益。
耳目所及尚如此,万里安能制夷狄。
汉计诚已拙,女色难自夸。
明妃去时泪,洒向枝上花。
狂风日暮起,飘泊落谁家。
红颜胜人多薄命,莫怨春风当自嗟。
注释
1. 王介甫:王安石,字介甫。此诗为欧阳修和王安石《明妃曲》之作,一题《再和明妃曲》。
2. 明妃:王昭君,晋人避司马昭讳改称明妃。
3. 单于:匈奴君长的称号。
4. 画工:指毛延寿等宫廷画师,因受贿丑化昭君而被杀。
5. 耳目所及尚如此:指天子近在宫中的耳目尚且被蒙蔽,何况万里之外的边事。
6. 汉计诚已拙:指以和亲求安的政策本就笨拙。
7. 红颜胜人多薄命:美貌胜人者往往命薄,语意沉痛,为全诗警句。
译文
汉宫里有一位绝代佳人,天子起初并不认识她。一朝随着汉朝使者,远嫁到单于的国度。这样的绝色天下无双,一旦失去便再难得到。纵然事后杀了画工,对事情又有什么补益?眼前的人都看不真切,万里之外的夷狄又怎能驾驭?汉朝的计策实在笨拙,女子的美色也不值得自夸。明妃离去时的眼泪,洒向枝头的花朵。狂风在日暮时刮起,花瓣飘落不知落到谁家。红颜美人多半命薄,不必埋怨春风,只该自己叹息。
赏析
赏析
此诗是欧阳修《明妃曲和王介甫作》二首中的第二首,历来被视为翻案之作。前四句叙昭君远嫁,语极平实而含无限惋惜;“虽能杀画工,于事竟何益”一句陡然翻转,把矛头从画工转向朝廷——“耳目所及尚如此,万里安能制夷狄”,由宫闱之蔽推及边事之失,议论警拔,是全诗筋骨。后半转写昭君去时之泪与落花飘泊,以“狂风日暮”作景,以“莫怨春风当自嗟”作结,怨而不怒,含蓄深婉。与王安石原作的“人生失意无南北”相比,欧作更重“汉计之拙”,一写个人命运,一写国家谋略,二诗对读,可见宋人以议论入诗之妙。
作者简介
欧阳修(1007年8月6日 -1072年9月8日),字永叔,号醉翁,晚号六一居士,江南西路吉州庐陵永丰(今江西省吉安市永丰县)人,景德四年(1007年)出生于绵州(今四川省绵阳市),北宋政治家、文学家。欧阳修于宋仁宗天圣八年(1030年)以进士及第,历仕仁宗、英宗、神宗三朝,官至翰林学士、枢密副使、参知政事。死后累赠太师、楚国公,谥号“文忠”,故世称欧阳文忠公。欧阳修是在宋代文学史上最早开创一代文风的文坛领袖,与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”,并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。 他领导了北宋诗文革新运动,继承并发展了韩愈的古文理论。其散文创作的高度成就与其正确的古文理论相辅相成,从而开创了一代文风。欧阳修在变革文风的同时,也对诗风、词风进行了革新。在史学方面,也有较高成就,他曾主修《新唐书》,并独撰《新五代史》。有《欧阳文忠公集》传世。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。