看花回

1. 艳波：指美目流转的眼波。

2. 红绡（xiāo）：红色的薄绢。此处形容眼微肿而红，如轻帖红纱。

3. 匀朱傅粉：涂抹胭脂白粉，指梳妆。傅，通'附'，涂抹。

4. 严妆：整齐郑重的妆束，正式打扮。

5. 涴（wò）：沾污、弄脏。'涴睫'谓泪湿睫毛、污了妆。

6. 底死：拼死、执意，犹言'死心眼地'。

7. 嗔（chēn）：生气、恼怪。

8. 斜眄（miǎn）：斜着眼睛看，含娇嗔之意。

9. 贴燮（xiè）：安抚、调护、哄慰之意。

10. 斗帐：小帐。因形如覆斗（方斗）而得名，为古代卧具。

11. 眤（shùn，正文作'瞤'）：眼皮跳动。

12. 分飞：离别。古人以鸟分飞喻情侣离散，语本《长恨歌》'分飞'意。

13. 揾（wèn）：揩拭、擦拭。

14. 裛（yì）：沾湿、浸润，此处指以衣袖按拭泪水。

秀美的姿色，芬芳的容颜，明亮的眼睛，其中数那双眸子最为奇绝。

细看那眼波艳丽欲流，最可爱的是微微红肿，像轻帖着一层红纱。

她匀朱敷粉梳妆，几乎因泪湿睫毛而弄花了正式的妆容。

为了什么呢，她执意地嗔怪着人，半天斜着眼睨人，需要好生哄慰。

小帐里面，浓密的欢爱意惬情浓。

带着困倦的眼睛，似开又似合。

她曾倚着高楼眺望远方，好像笑着、眼皮频频跳动，不知在对谁诉说什么。

那一日分别，泪雨纵横，泪光映着脸颊。

她用香罗帕揩泪，又怕揉损了眼睛，便换用衣袖轻轻按去泪水。

这是一首艳词，周邦彦以白描传神之笔，刻画一位美人的容态与其间悲欢，极富生活情味。起句'秀色芳容明眸，就中奇绝'总赞其人，而着落点在'明眸'，为下文目波眼睫的细描张本。'细看艳波欲溜，最可惜微重，红绡轻帖'：细看她眼波流转欲滴，最可爱的是微肿带红的眼睛，像轻帖着一层红纱——这是写她哭过或熬夜之后的倦眼，'可惜'一作'可惜怜'意，怜爱之情溢于言表，观察之细前人少有。'匀朱傅粉，几为严妆时涴睫'，她匀朱敷粉，几乎因正式梳妆时泪水沾湿了睫毛而露痕，'涴'字见其泪意未消。'因个甚、底死嗔人，半饷斜眄费贴燮'，为了什么事，她死心眼地嗔怪人，半天斜着眼睨人，需要好生哄慰，'嗔''眄'二字写小儿女娇态如生，正是清真词'摹写物态曲尽其妙'处。换头'斗帐里、浓欢意惬。带困眼、似开微合'转入欢会，困倦的眼似开似合，慵态可掬，与前文倦眼呼应。'曾倚高楼望远，似指笑频瞤，知他谁说'忆其倚楼望远，眼皮频跳似笑似语，也不知她在向谁诉说，写思念中人恍惚如见。'那日分飞，泪雨纵横光映颊'陡转离别：那一日分别，泪如雨下，泪光映颊，与前文欢态对照，倍觉沉痛。结句最妙：'揾香罗，恐揉损，与他衫袖裛'，她先用香罗帕拭泪，又怕揉损了眼睛，便用（或让他用）衣袖轻轻按泪，一个小动作写尽体贴缠绵，情深在细节，余味无穷。

周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。