今月二日不自量度，辄以诗一首四十韵干渎尊严，伏蒙仁恩，俯赐披览，奖踰其实，情溢于辞，顾惟疏芜，曷用酬戴，辄复五言四十韵诗献上，亦诗人咏叹不足之义也

1. 干渎尊严：冒犯尊长，谦辞，指投诗于府主。2. 条风：立春时的东北风，八风之一，'八节应条风'谓其德应时而至。3. 清济：济水，其流清澈；碧嵩：嵩山。4. 鲍壶冰：南朝鲍照《代白头吟》'清如玉壶冰'，喻清操。5. 张京兆：汉张敞为京兆尹，治剧有名。戴侍中：汉戴凭习《京氏易》，拜侍中，帝令群臣能说经者互相诘难，凭多所折服。6. 宋聋：《左传》'宋人郑人相暴……宋聋郑昭'，谓宋人暗于听闻，此喻蒙昧。7. 峄（yì，音'亦'）阳桐：峄山之南的梧桐，制琴良材，《尚书·禹贡》'峄阳孤桐'。8. 干（gān，音'甘'）知退：合于《易·乾卦》'知进而不知退'之戒，反用其意谓乐于大道而知退让。9. 蹇（jiǎn，音'简'）匪躬：《周易·蹇卦》'王臣蹇蹇，匪躬之故'，谓忠直不避艰险。10. 服箱：驾车，拉车厢。《诗经·大雅》'睆彼牵牛，不以服箱'。青海马：青海所产良马。11. 渭川熊：周文王梦飞熊入梦，于渭滨得吕尚（姜太公）。12. 凤池：凤凰池，中书省别称，宰相之署。13. 鸡树：门下省（一说中书省）栖鸡之树，指宰辅官署。曈昽（tóng lóng，音'同龙'）：日初出明亮貌。14. 三章约：刘邦入关约法三章。15. 九译通：远方语言经多重翻译而至，谓四夷宾服。16. 熏琴：舜弹五弦之琴，歌《南风》而天下治；一说'熏'为舜乐之名。17. 狡童：《诗经·郑风·狡童》'彼狡童兮'，此指朝廷中狡黠弄权之辈。18. 仲尼羞问阵：《论语》卫灵公问陈（阵）于孔子，孔子对以俎豆之事，遂行。19. 魏绛和戎：春秋晋魏绛力主和戎，晋悼公赐之女乐，八年而九合诸侯。20. 调鼎：调和鼎鼐，喻任宰相。21. 赐弓：策命大臣之礼有赐弓矢，此处反用，谓弓悬而不用，暗示罢任。22. 杜母：东汉杜诗为南阳太守，人称'前有召父，后有杜母'，指良吏。23. 羊公：西晋羊祜镇襄阳，德政及人，死后百姓为之罢市巷哭，立碑岘山。24. 北宗：禅宗北宗神秀一系，主渐修，'安禅合北宗'谓其好禅理。25. 王导：东晋丞相，尝以麈尾（一说扇）障尘（一说躲避暑尘）。26. 孔融：汉末名士，'座上客常满，樽中酒不空'。27. 周顗（yǐ，音'以'）：东晋名士，性嗜酒，号'三日仆射'。28. 季心：汉季布之弟季心，以恭敬著称，此处谦谓自己恭谨不及季心，反衬府主之容。29. 发蒙：启发蒙昧，谓蒙府主奖掖开导。30. 跛鳖：跛足之鳖，行迟之物，自喻远道而来之驽钝。31. 雕虫：扬雄谓赋为'童子雕虫篆刻'，自谦文章小技。32. 尊隗（wěi，音'伟'）：燕昭王先尊郭隗，为筑宫而师事之，乐毅、邹衍闻风而至。33. 荐雄：前贤有荐举扬雄者（谓相如之后有人荐雄），望府主荐引。34. 越燕：燕之一种，紫色，自越来，喻寄身异地。35. 裂帛：撕裂丝帛之声，形容筝瑟之弦声，亦指书信音讯之待。36. 檗（bò，音'柏'）：黄檗，味极苦。37. 三入相：祝愿杜悰三次拜相。丕祚（zuò，音'坐'）：国家大福。

家世独擅无双之誉，朝廷位居第一之功。

四时正当首夏，八节应着条风。

涤濯于清澈的济水之滨，倚靠着巉岩碧色的高嵩。

如鲍照壶中之冰皎洁，似王褒佩玉之响丁东。

治理繁剧如张敞之为京兆，通晓经术似戴凭之为侍中。

将星照临迥远的夜空，卿月辉丽层层的天穹。

一纸令下销尽秦地之盗，高谈之间破除宋人之聋。

如含霜的太山之竹可为箭，如拂雾的峄阳孤桐可作琴。

乐于大道而知进退，居官尽忠、蹇蹇匪躬。

如青海之马足以服箱驾车，如渭川见熊之兆得遇圣主。

这固然符合真宰的安排，又何须辞让于造化之功。

凤池春水潋滟明媚，鸡树晨光晓色曈昽。

愿守住约法三章的旧约，还期待九重翻译的远通。

如大舜调熏弦之琴，如神农和宝瑟之音。

慷慨自任倚仗元老，周旋之间却值狡童当道。

仲尼羞于问阵，魏绛喜于和戎。

款款地要除尽蠹弊，孜孜地欲达于帝聪。

所求的只因渭水之浊而察，怎么肯与世俗雷同。

物议正欲请其调鼎，君恩却忽然如赐弓悬置。

先开吴地分任上下，再镇全蜀独占西东。

锐卒如鱼之悬饵而不敢犯，豪胥如鸟之在笼而不得纵。

疲敝之民呼他为杜母，邻邦之国仰慕如羊公。

置驿迎宾推尊为东道之主，安禅论理暗合北宗之风。

嘉宾因此身价增重，上士于此悟入真空。

扇举可遮王导之容，樽开便见孔融之量。

未曾学周顗的烂醉，转觉得自己如季心的恭谨。

滞留困顿为众人所望，宠遇优渥系于圣心。

天书何时降下，庭燎几时燃烘。

早岁有失投刺之礼，今晨有幸蒙启发之恩。

远途自哀如跛行之鳖，薄艺竟蒙奖饰如雕虫。

旧例曾尊郭隗，前贤也有荐举扬雄。

终须烦劳刻画成器，姑且再自磨砻。

蛮岭的晴日留有残雪，巴江的晚照带出丹枫。

营巢自怜如越地之燕，裂帛之声专待燕地之鸿。

自苦确实在黄檗之先，长飘也不落在飞蓬之后。

容华虽然还算少健，思绪已如悲翁。

感激于淮山馆中的知遇，他日优游于碣石宫的贤俊。

待公第三次入相之日，国祚才开始没有穷尽。

大中三年前后，杜悰镇西川，李商隐先以四十韵诗投献获其奖饰，遂再献五言四十韵申谢并自陈。此诗与上篇同一体格：颂美与自陈相间，而身世之酸辛愈见其深。开篇'家擅无双誉，朝居第一功'，家传无双之誉，朝廷第一之功，起手即为府主定位。'四时当首夏，八节应条风'，以节令起兴颂其德应时序。'涤濯临清济，巉岩倚碧嵩'，其地临清济之水、倚碧嵩之岩，气象清峻。'鲍壶冰皎洁，王佩玉丁东'，用鲍照诗如壶冰之洁、王褒（一说王勃）佩玉铿锵之典，兼颂其清操与文采。'处剧张京兆，通经戴侍中'，以治剧邑的张敞、通经术的戴凭拟之，政事学术两誉。'将星临迥夜，卿月丽层穹'，将星临夜，卿月当天，地位崇隆。'下令销秦盗，高谈破宋聋'，一句令下而盗贼消散，高谈之间破'宋聋'——聋者不闻，喻顿开民智、振聋发聩。'含霜太山竹，拂雾峄阳桐'，太山之竹含霜可为箭，峄阳之桐可制琴，喻其才堪大用。'乐道干知退，当官蹇匪躬'，乐道而知退，居官而'蹇蹇匪躬'（尽忠不避），《易》典与直道并举。'服箱青海马，入兆渭川熊'，青海之马足以服箱（驾车），渭川之熊兆得贤辅（周文王梦熊得姜尚），颂其才德应运。'凤池春潋艳，鸡树晓曈昽'，凤池（中书省）、鸡树（门下省栖鸡之树）皆宰相官署，谓其行且入相。'愿守三章约，还期九译通'，愿守约法三章之约、期待重译来通之化，颂其治绩与王化。'熏琴调大舜，宝瑟和神农'，舜熏弦琴而天下治、神农造瑟，颂其政如上古之乐中和。'慷慨资元老，周旋值狡童'，倚仗元老之慷慨，而周旋之间正遇'狡童'——狡黠之徒当道，此句透露朝廷倾轧，是颂中的隐忧。'仲尼羞问阵，魏绛喜和戎'，孔子耻言军旅之阵，魏绛则以和戎为功，暗赞府主主和弭兵之策。'物议将调鼎，君恩忽赐弓'，物议正期其入相调鼎，君恩却忽如'赐弓'——弓悬不用，暗示罢相或外任之变，全诗转关在此。'开吴相上下，全蜀占西东'，先镇吴地后镇全蜀，东西分任。'锐卒鱼悬饵，豪胥鸟在笼'，骄兵如鱼悬于饵、豪吏如鸟困于笼，谓其驭下有术。'疲民呼杜母，邻国仰羊公'，疲民呼之为'杜母'（东汉杜诗'前有召父，后有杜母'），邻国仰望如羊祜，切姓用典，妙手偶得。'置驿推东道，安禅合北宗'，置驿迎宾推为东道之主，安禅论心暗合北宗禅理。'嘉宾增重价，上士悟真空'，幕中嘉宾身价增重，上士于此悟真空之理。'扇举遮王导，樽开见孔融'，王导以扇障尘、孔融坐上客常满，谓其风仪与好客。'未曾周顗醉，转觉季心恭'，不及周顗之醉态而更见季心之恭谨，谦颂间用。'早岁乖投刺，今晨幸发蒙'，早岁失于投刺求见，今晨有幸得蒙启发——补叙两番投献之缘由。'远途哀跛鳖，薄艺奖雕虫'，远道而来的跛鳖自哀，薄技如雕虫小篆竟蒙奖饰。'故事曾尊隗，前修有荐雄'，燕昭王尊郭隗以招贤，前贤扬雄曾被人荐举，望其援引。'蛮岭晴留雪，巴江晚带枫。营巢怜越燕，裂帛待燕鸿'，蜀地风物入画，越燕营巢自怜寄居，裂帛之声专待燕鸿——望府主音书之至。'自苦诚先檗，长飘不后蓬'，自苦在黄檗之先，长飘不落于飞蓬之后，苦而且飘，一字一泪。'感激淮山馆，优游碣石宫。待公三入相，丕祚始无穷'，感遇于淮山馆中，他日优游于碣石贤馆，待公三次入相，国祚乃无穷——以'三入相'的祝愿收束，颂、谢、求、祝四层完密。全诗铺陈典故如锦绣，而'周旋值狡童''君恩忽赐弓'数语于颂声中暗藏时局之悲，是义山投献体中骨气较劲健的一篇。

李商隐（约813年—约858年），字义山，号玉谿生，又号樊南生，原籍怀州河内（今河南沁阳市）人，后随祖辈移居荥阳（今河南省郑州市），晚唐时期诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。