过故府中武威公交城旧庄感事
唐代 李商隐
信陵亭馆接郊畿,幽象遥通晋水祠。日落高门喧燕雀,
山下只今黄绢字,泪痕犹堕六州儿。
注释
1. 故府:旧日所佐的幕府,指作者昔日曾入其幕的故主帅。
2. 武威公:封武威郡公的故将,所指难以确考。
3. 交城:县名,属太原府(今山西交城),旧庄所在地。
4. 信陵:信陵君魏无忌,战国魏公子,开门养士三千,此喻故主帅礼贤好客之盛。
5. 郊畿(jī):京郊畿辅之地;郊,邑外为郊;畿,王畿。
6. 幽象:幽静的景象。
7. 晋水祠:晋水源上的祠庙,即太原晋祠,唐时名迹。
8. 燕雀:燕子麻雀,微小之鸟,喻昔日高门今为鸟雀所居,门庭冷落。
9. 黄绢字:用《世说新语·捷悟》曹娥碑阴“黄绢幼妇外孙齑臼”隐“绝妙好辞”之典,指碑上绝妙的文字。
10. 六州儿:当年随主帅征战六州的旧部士卒,六州泛言其经略之地。
11. 泪痕:泪湿的痕迹,谓旧部过碑犹泣。
译文
信陵君那样的亭馆绵延连接着郊畿,幽静的气象遥遥通着晋水的祠庙。
日落时分,昔日的高门只剩燕雀喧噪。
山下至今还留着那绝妙的黄绢碑字,旧日六州儿郎的泪痕犹自堕落于碑前。
赏析
此诗为过故人旧庄而作,题曰“过故府中武威公交城旧庄感事”。“故府”表明义山曾佐其幕府,“武威公”盖指封武威郡公的故主帅,旧庄在交城(今山西交城),今过其旧日庄宅,抚今追昔而作。首联“信陵亭馆接郊畿,幽象遥通晋水祠”,先写庄宅气象:亭馆绵延,连接郊畿,其宏敞好客如信陵君之馆——信陵君魏无忌开门延客、养士三千,以之拟故主帅之礼贤下士,兼寓昔时宾客之盛;而庄中幽僻之象又遥遥通着晋水祠庙(晋祠),点出庄在河东、依山傍水之胜。一联之中,一写人文之盛,一写山川之幽,为下文盛衰之变蓄势。颔联“日落高门喧燕雀”,是全诗警策:夕阳之下,昔日高门今为燕雀喧集之所。高门而燕雀喧,即《史记》“门可罗雀”之意而更著其声色——燕雀者,微小趋利之鸟,昔之冠盖盈门,今之燕雀噪日,一“喧”字写出无人整饬、唯余鸟声的荒凉,沉痛入骨。此联与刘禹锡“旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家”同一机杼,而义山着色尤冷:日落二字,既是一日之暮,亦是家运之暮。结联“山下只今黄绢字,泪痕犹堕六州儿”:“黄绢字”用曹娥碑典:《世说新语·捷悟》载曹操与杨修过曹娥碑,碑阴题“黄绢幼妇,外孙齑臼”八字,解为“绝妙好辞”——黄绢色丝为绝,幼妇少女为妙。此处谓山下旧碑上的绝妙文字(故主帅的功德刻石)至今犹在;而“泪痕犹堕六州儿”,则谓当年从主帅转战六州(泛指其经略的州郡)的旧部儿郎,今过碑下,犹自堕泪。碑字不磨而故主已逝,读碑者泪痕未干,忠义之感与兴亡之痛并集于十字之中,收束极有分量。全诗由盛写衰,以燕雀喧高门之景逼出黄绢碑、六州儿之慨,旧部之泪,亦是过客自己之泪,感事伤旧,情辞俱沉。
作者简介
李商隐(约813年—约858年),字义山,号玉谿生,又号樊南生,原籍怀州河内(今河南沁阳市)人,后随祖辈移居荥阳(今河南省郑州市),晚唐时期诗人。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。