夜冷

1. 村砧（zhēn）：村落里捣衣的砧声。砧，捣衣石，秋夜捣衣声最牵愁思。2. 坞（wù）笛：水坞边传来的笛声。坞，四面高中间凹下的地方，此指泊船的水湾。3. 风萝（luó）：风中的藤萝，谓砧声笛声隔在风中藤萝之外，隐隐约约。4. 西亭：西面的亭阁，作者居处之所。5. 翠被：翠色织锦的被褥。6. 馀香薄：残留的香气已淡薄，暗示旧日欢聚之人已去、时日已久。7. 将愁：把愁绪交付给、投向。8. 败荷：枯败的荷叶，秋深荷残，象征繁华消歇。

树木环绕着宽阔的池塘，月下投满了层层树影，

村里的砧声、水坞的笛声，都隔在风中藤萝的那边。

西亭里翠色的锦被犹在，可被上残留的香气已渐淡薄，

我一夜无眠，只能把满怀愁绪，投向池中那枯败的荷叶。

《夜冷》是一首秋夜独处的小诗，题目二字即是全篇氛围。首句“树绕池宽月影多”从视觉铺开：树木环绕着宽阔的池塘，月照水滨，树影、月影、水影交叠层生，一个“多”字写出光影纷披之状，画面愈静愈清。次句“村砧坞笛隔风萝”以听觉续之：远处村落传来捣衣的砧声，水坞那边飘来呜咽的笛声，都被风中藤萝掩隔着，若有若无。“隔”字最妙，声音因隔而稀、因稀而寒，秋夜怀远的两种典型声响被藤萝风影滤得愈发凄清。第三句转入室内：“西亭翠被馀香薄”，西亭之中，翠色的锦被犹在，而被上残存的香气已渐渐淡薄——翠被馀香，分明是旧日欢聚的遗痕；“薄”字兼写香之将尽与人之久隔，物在人亡或人去楼空之感尽在言外。结句“一夜将愁向败荷”收束全篇：长夜无眠，只能把满怀愁绪，投向池中那一片枯败的荷叶。“将愁”二字炼得极精，愁本无形，偏要交付给败荷；败荷残破，正堪承受这破败的心绪。荷本夏日繁华之物，今成败叶，与翠被馀香同一命运，盛时之忆与衰时之对互为映照。全诗由外景入内境，由光影入声响，再由物及情，层层逼入，愈转愈冷，是义山写“清冷寂寞”境界的能手之作。

李商隐（约813年—约858年），字义山，号玉谿生，又号樊南生，原籍怀州河内（今河南沁阳市）人，后随祖辈移居荥阳（今河南省郑州市），晚唐时期诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。