子初郊墅
唐代 李商隐
看山对酒君思我,听鼓离城我访君。腊雪已添墙下水,
亦拟村南买烟舍,子孙相约事耕耘。
注释
1. 郊墅:建在城郊的别墅。子初:友人的名字或表字,生平待考。
2. 听鼓:唐代官署早晚击鼓为号,闻鼓而办公、散衙;此处谓公事完毕后出城。
3. 离城:离开京城,指诗人出城往郊外访友。
4. 腊雪:腊月(农历十二月)所降的雪。
5. 烟舍:烟雾笼罩中的村舍,形容临水田野人家,有隐逸之趣。
6. 耕耘:耕田除草,泛指农事,此处指子孙世世代代务农为生。
7. 相约:彼此约定。
译文
您看着山、对着酒,正在思念我,
我听罢衙鼓、出了城,就来拜访您。
腊月的积雪已经消融,悄悄添进了墙下的池水,
我也打算在村南买一座烟水朦胧的田舍,
与您两家子孙相约,世世代代在这里耕种度日。
赏析
此诗写诗人往访友人“子初”郊外别墅的情景与心境。起句“看山对酒君思我,听鼓离城我访君”用回环往复的句法,一联之内“君”“我”对举:您看山对酒时正在思念我,我听罢鼓声、离开京城便来寻访您——你想我、我访你,双向的思念同时落到一次相会上,笔法轻快而情意绵密。“听鼓”用唐时官署晨鼓之制,暗示诗人是散衙之后出城,于公余偷闲中见出友情之重。次句“腊雪已添墙下水”,捕捉住冬末一个极细微的物候:墙角的腊雪开始消融,雪水已悄悄添入墙下池水之中。这一笔既点明时令腊尽春回,又以雪融水生暗写岁月的流动,为下文的人生打算作了自然的铺垫。结联“亦拟村南买烟舍,子孙相约事耕耘”,由眼前之会忽然宕开:我也打算在村南买一处烟水朦胧的田舍,与您两家子孙相约,世代在这里耕种为生。“亦拟”二字,见得这是酒席间乘兴说出的向往;“事耕耘”三字收得极平实——不谈功名,不言利禄,只愿子孙世世为农为邻。诗人一生羁游幕府、骨肉离散,这一联貌似闲淡,实则把对安定亲情生活的全部渴望都寄托其中。全诗由相访而及卜邻,由雪水暗生春意而及来日方长,语浅情深。
作者简介
李商隐(约813年—约858年),字义山,号玉谿生,又号樊南生,原籍怀州河内(今河南沁阳市)人,后随祖辈移居荥阳(今河南省郑州市),晚唐时期诗人。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。