无题二首

唐代

凤尾香罗薄几重,碧文圆顶夜深缝。

扇裁月魄羞难掩,车走雷声语未通。

曾是寂寥金烬暗,断无消息石榴红。

斑骓只系垂杨岸,何处西南任好风。重帏深下莫愁堂,卧后清宵细细长。

神女生涯原是梦,小姑居处本无郎。

风波不信菱枝弱,月露谁教桂叶香。

直道相思了无益,未妨惆怅是清狂。

注释

1. 凤尾香罗:织有凤尾花纹的薄罗,为女子缝制帐幔衣饰之料。

2. 碧文圆顶:织有碧绿花纹的圆顶罗帐。

3. 扇裁月魄:团扇如裁取的一弯月魄。月魄,月亮,本指月的无光部分,此借指圆月;扇圆如月,故云。

4. 车走雷声:车子疾驰之声如雷,写所思之人乘车匆匆而过。

5. 金烬:灯烛燃尽后金色的余烬。烬,jìn,物体燃烧后的残余。

6. 石榴红:石榴开花的时节,点明又过一年。

7. 斑骓(zhuī):毛色青白相间的骏马。骓,青白杂色的马。

8. 任好风:听凭好风。任,听任。

9. 莫愁堂:莫愁为古乐府中传说中的女子,《莫愁乐》“莫愁在何处,住在石城西”,此处借指女子居所。

10. 神女:即巫山神女,宋玉《高唐赋》载楚王梦与神女欢会,神女自称“旦为朝云,暮为行雨”。

11. 小姑:乐府《清溪小姑曲》“小姑居处本无郎”,谓清溪小姑(神女)独居无夫。

12. 菱枝:菱的枝干,纤弱浮水,喻己之柔弱无助。

13. 桂叶香:桂叶本有清香,喻己之才德本应有所施展。

14. 清狂:狂放不羁的情态,此处指近乎痴狂的深情,旧注谓“狂而不损其正”。

译文

其一:凤尾纹的香罗薄薄的几重,碧纹圆顶的罗帐,深夜里还在缝。

团扇像裁下的一弯月色,掩不住满脸的羞红;车声隆隆而过,连一句话也没能通上。

曾守着金烬暗灭的烛光,熬过多少寂寥长夜;石榴花又红了一年,依旧没有一点消息。

那人的斑骓分明系在垂杨岸边,哪里能吹来一阵西南好风,把我送到他的身旁?

其二:重重帷幕深深垂下莫愁堂,躺下之后,只觉得清宵一寸一寸地长。

巫山神女的云雨生涯,原来只是一场梦;清溪小姑的居处,本来就无郎。

风波不相信菱枝纤弱,偏要加意摧折;月露又何曾肯让桂叶吐出清香。

即使明知相思全然无益,也不妨怀着这份惆怅,做一个人间的痴儿狂客。

赏析

《无题》二首是义山诗中最深情的篇章,旧注多以为有寄托,其诗意脉可作闺情读,亦可作身世读,正因其“深情绵邈”而莫可指实。第一首写一女子深夜缝制罗帐、追忆旧情:“凤尾香罗薄几重,碧文圆顶夜深缝”,凤尾纹的香罗薄薄的有几重,深夜里还在缝那碧纹圆顶的帐子。起联不写人而人自见:夜深不寐、亲手缝帐,其人其情已凝在针线之间。“扇裁月魄羞难掩,车走雷声语未通”追忆那次相逢:她以团扇遮面如裁下的一弯月魄,掩不住满脸羞红,对方的车声隆隆而过,竟连一句话也未曾通得——一“羞”一“未通”,把初见的悸动与错失写得惊心动魄。“曾是寂寥金烬暗,断无消息石榴红”,曾伴着金烬暗灭的烛光熬过无数寂寥长夜,而石榴花开又红了一年,依然断绝消息——“曾是”“断无”两虚字对举,一写己方痴守之状,一写对方绝情之实,数字间无限悲凉。尾联“斑骓只系垂杨岸,何处西南任好风”:那人骏马分明就系在垂杨岸边,近在咫尺,却指望哪里吹来西南好风,送我如燕般飞去相就?用曹植《七哀》“愿为西南风,长逝入君怀”之典,相思至此,已成痴语。第二首写一深闺女子长夜难眠、自伤孤寂:“重帏深下莫愁堂,卧后清宵细细长”,重重帷幕深深掩下莫愁堂,躺下之后只觉清宵一寸一寸地长——“细细长”三字最见炼字之功,把失眠者对时间的感觉纤毫毕现地写出。“神女生涯原是梦,小姑居处本无郎”,巫山神女一枕云雨,原来只是梦;小姑(用《清溪小姑曲》典)居处本就无郎——两典连用,是自我排解:情爱本如梦幻,独居亦属本分,然而愈解愈悲。“风波不信菱枝弱,月露谁教桂叶香”转为身世之慨:风波不信菱枝纤弱偏加摧折,月露不使桂叶生香竟成虚掷——我本是弱质,偏遭风浪摧残;我本有幽香,却无人使之得所,此二句历来被认为暗寓诗人身世不遇、依人作幕之痛。尾联“直道相思了无益,未妨惆怅是清狂”:即使明知相思全然无益,也不妨抱着这份惆怅,做人间一个情痴——明知无益而不悔,是全诗情感的极点,也是义山一生的注脚。两首合观,一忆旧情,一写独处,而“痴”字贯之;表面写女子,骨子里无论其为恋情或寄托,那种明知无望仍不肯割舍的深情,与诗人在党争夹缝中至死不渝的操守互为表里,故能哀感顽艳,千载而下犹使人气短。

作者简介

李商隐(约813年—约858年),字义山,号玉谿生,又号樊南生,原籍怀州河内(今河南沁阳市)人,后随祖辈移居荥阳(今河南省郑州市),晚唐时期诗人。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。

唐诗李商隐
更多 李商隐 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

咏雪(句)唐代·佚名

同朝代诗人

李白温庭筠韩愈白居易皮日休

相关主题

思乡爱情中秋山水

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

写月名句中秋诗词思乡名句秋天古诗七夕诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

写月诗句思乡诗句秋天诗句

延伸浏览入口

唐代诗词 古诗大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。