莫愁
唐代 李商隐
雪中梅下与谁期,梅雪相兼一万枝。
若是石城无艇子,莫愁还自有愁时。
注释
1. 莫愁:古乐府传说中的女子,南朝乐府《莫愁乐》:'莫愁在何处?莫愁石城西。艇子打两桨,催送莫愁来。'诗题及末二句皆用此典。
2. 期:约会、相约。
3. 梅雪相兼:梅花与雪交相齐备、互相辉映。
4. 石城:古乐府《莫愁乐》中之石城,旧说在今湖北钟祥(一说指今南京)。
5. 艇子:小船,可打桨催送,喻相会之便利通道。
译文
大雪之中、梅花树下,我与谁相约呢?
梅花与雪交相辉映,足足有一万枝开得正盛。
倘若石城没有那相送的小艇,
莫愁啊,你也自有发愁的时候。
赏析
赏析
大雪纷飞,梅花盛开。红梅与黄梅相互映衬,在皑皑白雪的映衬下,千枝万朵竞相盛开,娇艳到媚至极。此时不禁让人联想到,莫愁女该“与谁期”呢?答案自然是与恋人相约。诗的起句着实出人意料。通常,情人约会多选在花前月下的美好时光,正如那句“月上柳梢头,人约黄昏后”。可如今,却是“梅雪相兼一万枝”的隆冬严寒时节,在这冰天雪地之中,又该如何培育爱情的花蕾呢?这着实让人心生疑惑。
古乐府歌谣中有云:“莫愁在何处?莫愁石城西。艇子打两桨,催送莫愁来。”在这“梅雪相兼”的时节,石城恐怕早已“无艇子”了。没了艇子,莫愁女便无法前来,那这约会又该如何实现呢?莫愁女虽名为“莫愁”,但在这般情境下,实则也是“自有愁时”了。若想得开阔一点,这艇子又与莫愁女的物质生活和艺术生活有密切联系。莫愁女是以采菱摘莲、张网捕鱼为生,她的欢乐系于艇子。同时,石城歌舞盛会,若无艇子将莫愁女送来参加,也将大为逊色;从莫愁女方面说,不能参加歌舞盛会,也是一大遗憾。由此可见,“若是石城无艇子,莫愁还自有愁时”,更是情理之中的事了。
这样理解,似乎失之浅薄。若将作者同一时间写的另一首诗《楚吟》结合起来读,便会发现《莫愁》蕴含着更为深远的意蕴。且看《楚吟》之诗:“山上离宫宫上楼,楼前宫畔暮江流。楚天长短黄昏雨,宋玉无愁亦自愁。”诗的前三句勾勒出一幅楚天暮雨的凄凉画卷,暮色沉沉,凄风裹挟着苦雨洒落在江面上,楚宫一片荒芜破败之景,此情此景,无不牵动着人的愁肠。宋玉面对这般景象,即便原本并无愁绪,也会不由自主地陷入忧愁之中。《莫愁》与《楚吟》何其相似。一写宋玉,一写莫愁;宋玉因楚衰而愁,莫愁因约会、生活而愁;宋玉,莫愁都生不逢时,不能施展自己的抱负和才华。再联系作者仕途抑塞、混迹幕府、妻子去世、孤身飘零的身世,莫愁之愁必然在诗人心中产生强烈的共鸣。这样想来,便豁然开朗,疑云尽消了。
简析
《莫愁》是一首七言绝句。这首诗开篇以雪中盛放的梅花为景,营造出清冷又唯美的氛围,却抛出“与谁期”的疑问,引人遐想。借莫愁女典故,由石城无艇子难赴约,引出“自有愁时”的感慨。更妙在诗人借此暗合自身坎坷,仕途不顺、孤身飘零之愁与莫愁之愁相融,景中藏情,事里含悲,韵味悠长。
作者简介
李商隐(约813年—约858年),字义山,号玉谿生,又号樊南生,原籍怀州河内(今河南沁阳市)人,后随祖辈移居荥阳(今河南省郑州市),晚唐时期诗人。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。