新柳

唐代

无力摇风晓色新,细腰争妒看来频。绿阴未覆长堤水,

东门门外多离别,愁杀朝朝暮暮人。

注释

1. 无力摇风:柔弱的枝条随风摇曳;'无力'形容新柳柔嫩。

2. 细腰:细柔的柳条,兼用楚王好细腰、柳如美人腰肢的联想,以人拟物。

3. 争妒:争相妒羡,指人们争看新柳,如美人之相妒。

4. 绿阴:绿色的树荫;'阴'同'荫'。

5. 长堤:绵长的堤岸,多植柳。

6. 东门门外:长安东门(青门、霸桥方向)外为古人送别之地,多植杨柳,行者至此折柳而别。

7. 愁杀:愁煞,愁得厉害;'杀'表程度之极。

8. 朝朝暮暮:日日夜夜,言离别之愁无时不在。

译文

柔弱的枝条迎风摇曳,晓色里一片清新,

如细腰般袅娜,惹得人们争看频顾、彼此妒羡。

绿荫还没有铺满长堤下的水面,

东门门外自古离别的人多,

日日夜夜,愁煞了多少送行的人。

赏析

此诗咏新柳,而处处关合人事,是咏物而不滞于物的写法。起句'无力摇风晓色新':新柳柔条,晓色初分,临风摇曳而姿态'无力',一个'无力'写尽春柳的柔嫩娇弱,也暗逗下文美人争妒的比拟。次句'细腰争妒看来频'陡然由物及人:柳条如美人细腰,引得争宠者妒忌频看——以柳拟人,腰肢袅娜,'争妒'二字把柳与人、观者与被观者搅在一起,物我莫辨,是新柳亦是佳人。第三句'绿阴未覆长堤水'又回到实景:新柳尚幼,绿荫还不能覆盖长堤下的水面,'未覆'二字既是物候实情(柳方新栽或初春枝叶未茂),也暗含光阴未至、繁华尚待的期待与遗憾。结联点破题旨:'东门门外多离别,愁杀朝朝暮暮人'——长安东门(霸桥一带)自古是折柳送别之地,柳本惹恨之物,新柳虽嫩,却注定年年承受离人攀折,教那朝朝暮暮相送相别的人愁苦欲绝。此联将咏物推向人世感慨:柳之美丽与离别之痛苦相连,'朝朝暮暮'化用'朝如青丝暮成雪'与'朝朝暮暮'相思语意,言别恨无时或已。全诗四句而三层:先写其态,再写其被赏,终写其被折,由物之荣而及人之情,物象与情感递进交织,含蓄隽永。

作者简介

杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。

唐诗杜牧
更多 杜牧 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

句唐代·佚名

同朝代诗人

李白温庭筠韩愈白居易皮日休

相关主题

送别离别咏物爱情友情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

送别诗咏花诗词边塞诗七夕诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

离别诗句爱情诗句

延伸浏览入口

唐代诗词 古诗大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。