泊松江
唐代 杜牧
清露白云明月天,与君齐棹木兰船。
南湖风雨一相失,夜泊横塘心渺然。
注释
1. 松江:吴淞江的古称,流经今苏州、上海一带的水道。2. 清露:清凉的露水。3. 齐棹(zhào):一齐划桨,形容同舟并进。棹,船桨,用作动词。4. 木兰船:用木兰树造成的船,诗词中对舟船的美称。5. 南湖:泛指江南的湖泊,一说指松江附近的湖泊。6. 一相失:一旦彼此失散。一,一旦。7. 横塘:地名,在今苏州西南,江南水乡津渡之处,乐府民歌中习见的送别怀人之地。8. 渺然:渺茫怅惘的样子,兼写夜水茫茫与心绪空落。
译文
清露、白云、明月同在一天之下,
我与您一齐划动木兰船。
南湖的风雨中一旦彼此失散,
夜里泊船横塘,心中一片渺茫。
赏析
此诗写泊舟松江的一段情事,短章四句,却有明丽的欢聚与怅惘的失散两重境界。首句"清露白云明月天":清露、白云、明月同在一天之下。七字三景,无一动词而画面澄澈——清露是地上的莹润,白云是中天的舒卷,明月是夜空的清辉,合成一个纤尘不染的秋夜水天。次句"与君齐棹木兰船":我与您一起齐桨划动木兰船。"齐棹"二字写出同舟共济、桨声相应的默契欢洽,木兰船的芳洁意象更添此夜之美好。前二句是欢聚,是同游之乐,境界清美之极。第三句"南湖风雨一相失"陡然翻转:在南湖的风雨中,一旦彼此失散——好天良夜被风雨撕破,同舟之人一朝相失,命运的无常毫无预兆。末句"夜泊横塘心渺然":夜里泊船横塘,心中一片渺茫。"横塘"是江南水乡的地名,亦隐含乐府情歌的地名意味;"渺然"既写夜水茫茫,更写心绪之空落迷惘。同游之乐愈清美,失散之痛愈怅惘。全诗以乐景起、以愁思结,中间"一相失"三字轻描淡写而世事翻覆尽在其中,或寓人事聚散之感,或含与友人暌隔之痛,语短情长,余味不尽。
作者简介
杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。