芭蕉

1. 芭蕉：多年生草本，叶大而阔，雨打蕉叶声清脆，古诗文中常与听雨、乡愁相连。

2. 为雨移：因为雨（听雨）之故而移栽。

3. 渠：它，第三人称代词，指芭蕉。

4. 点滴声：雨点打在蕉叶上的滴沥之声。

5. 归乡梦：梦中回到故乡。

6. 觉来：醒来。觉，读jué。

7. 一翻动：反而、反倒之意，谓结果与心愿相违。

芭蕉原是为着雨声移来的，

所以特意种在窗前。

怜爱它点点滴滴的声响，

好借着这声音，留住还乡的梦。

故乡路远，梦未必真能归去，

一觉醒来，反而更觉怅然。

《芭蕉》是一首五言小诗，二十字写尽客居听雨的一段幽微心理，纯是晚唐小品的风致。起二句‘芭蕉为雨移，故向窗前种’，先交代一段心思：芭蕉本是因雨而生趣的植物（雨打芭蕉，声最动人），所以特意把它移种到窗前——‘为雨’‘故向’两层因果，写听雨人的有心，煞有介事，为下文翻转蓄势。三、四句‘怜渠点滴声，留得归乡梦’，正面写此心的可爱：‘渠’是它，指芭蕉；怜爱它雨来时点点滴滴的清响，好借着这点滴之声，把梦引向故乡——原来种蕉听雨，是客子的一点私心：雨声如催眠，梦中便可还乡。意境至此温婉已极。然而结句‘梦远莫归乡，觉来一翻动’，陡然一翻：故乡路远，梦未必真能归去；纵使梦中归了，一觉醒来，身仍在客窗之下，芭蕉雨声点滴如故——‘翻动’（反而、反倒之意）二字，把前面的‘怜’字全盘翻倒：所怜之声，原是催愁之声；所留之梦，醒来只剩更深的乡愁。全诗之妙全在这最后的一转折：有心种蕉、有情听雨、有梦还乡，层层经营，只为一醒而空。以五言古体之短，写心理之曲折往复，语浅情长，是杜牧诗中少见的冲淡一路，而客愁之深自在其中。

杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。