骕骦骏

唐代

瑶池罢游宴,良乐委尘沙。遭遇不遭遇,盐车与鼓车。

注释

1. 骕骦(sù shuāng)骏:良马名,古之千里马。骕骦,亦作肃爽、骕霜,传说中的神骏。2. 瑶池:古代神话中西王母居住之地,传周穆王曾驾八骏与西王母宴于瑶池。3. 良乐:王良与伯乐。王良为春秋时晋国善御马者,伯乐为善相马者,合指识马、善用马之人。4. 委:抛弃、丢弃。5. 盐车:载盐之车。《战国策·楚策》载千里马拉盐车上太行,困顿不堪,喻贤才屈居贱役。6. 鼓车:载鼓与仪仗的车,天子出行时前驱之车,为荣耀之差。7. 遭遇:遇到赏识、际遇。

译文

瑶池上的游宴已经散场,

良马和善御者一同被抛弃在尘沙之间。

遭遇知遇与不遭遇,全然两样——

要么拉着沉重的盐车,要么驾着天子仪仗的鼓车。

赏析

这是一首咏骏马的五言小诗,借骕骦骏的遭遇自喻,是杜牧咏物诗中寓怀最深的一首。前两句'瑶池罢游宴,良乐委尘沙':西王母瑶池上的游宴已经散场——这暗示周穆王八骏驰骋的黄金时代已经结束;于是良马与善御者('良乐'即王良、伯乐,古之善御与善相马者)一同被抛弃在尘沙之间。'委'字极重,是无辜遭弃、横遭冷落之痛。后两句'遭遇不遭遇,盐车与鼓车'以冷峻的对照作结:遭遇知遇与否,全然两样——遇则驾天王之车,不遇则只能去拉沉重的盐车。'盐车'用《战国策》典故:千里马拉盐车上太行,中坂而止,伯乐下车哭之,马仰而长鸣,是英才困顿、贤士不遇的千古象征;'鼓车'则是天子出行时载鼓吹仪仗之车,为荣耀之任。一'盐'一'鼓',荣悴立判,而关键只在'遭遇'二字——遇与不遇,不在才之高下,全凭际遇。杜牧自负将相之才,一生困于幕僚州守,此诗名为咏马,实是自叹:明主不兴,伯乐难求,纵是骕骦之骏,也只合与尘沙盐车为伍。语愈冷而愤愈深。

作者简介

杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。

唐诗杜牧
更多 杜牧 的诗词 →

打印本文档

逐行注音、附译文注释赏析的 A4 标准打印版,适合在家打印或装订成册。

进入古诗词打印专区 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

句唐代·佚名

同朝代诗人

李白韩愈温庭筠白居易皮日休

延伸浏览入口

唐代诗词 古诗大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。