华清宫

1. 华清宫：唐宫殿名，在骊山（今陕西西安临潼），有温泉，玄宗与杨贵妃常游幸于此。2. 零叶：飘零的落叶。3. 玉莲：指温泉池中以白石雕成的莲花，相传玄宗为杨贵妃凿温泉为莲花池。4. 朝元阁：华清宫中高阁名，唐玄宗祀老子处，天宝七载传玄元皇帝（老子）现于此阁。5. 行云：飘动的云，兼含巫山神女'旦为朝云'的男女情事隐意。6. 淋铃：即《雨霖铃》，唐教坊曲名。安史之乱中玄宗奔蜀，栈道雨中闻铃悼念贵妃，乐工采其声制曲，后为词调。

霜落万树，红叶翻飞飘零，

温泉上玉莲般的白石仿佛仍在开花，泉水犹自暖而带香。

可是行云飘过，再不肯降临朝元阁，

只剩一曲《雨霖铃》，惹下几行清泪。

此诗咏华清宫，用唐玄宗、杨贵妃故事寄寓兴亡之慨。首句'零叶翻红万树霜'写深秋宫苑：霜下万树，红叶翻飞飘零，'翻'字炼得极有动感，满目繁华凋落之象，正是盛世倾覆的隐喻。次句'玉莲开蕊暖泉香'转入昔日光景——华清宫温泉上白石为莲，温泉氤氲，仿佛玉莲犹自开花，泉水中犹带香气；一冷一暖、一衰一荣，两句之间是巨大的时间落差，物是人非之感尽在不言中。第三句'行云不下朝元阁'用字深婉：朝元阁是华清宫中玄宗祭祀老子的高阁，旧传阁上望见卿云；如今行云飘过却不再停驻阁上，暗示天人之应已绝、帝王之游已歇，讽刺极含蓄。末句'一曲淋铃泪数行'用《雨霖铃》典故——玄宗避乱入蜀，栈道遇雨闻铃，思念杨贵妃，采其声为《雨霖铃》曲。当年暖泉香里的欢爱，终成栈道雨铃中的血泪，作者不着一句议论，只让霜叶、行云、铃声自己说话，是杜牧咏史绝句'不下断语而寓意自深'的典型笔法。

杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。