题刘秀才新竹

1. 数茎：几株。茎，量词，用于竹称'茎'，言其少而清。2. 幽玉色：幽静温润如玉的青绿色，以玉喻竹色之洁润。3. 翠烟：竹叶青翠之色轻淡如烟雾。4. 藓纹：青藓（苔藓）面上的纹理。藓，苔藓类植物。5. 槛（jiàn）：房屋前部的栏杆。6. 山阴客：指东晋王徽之，字子猷，曾居山阴（今浙江绍兴），爱竹，尝言'何可一日无此君'。7. 此君：竹的代称，本王徽之语，后成典。

几竿新竹泛着幽静如玉的青色，

从清晨到傍晚，翠色如轻烟般与天光交融。

风摇竹叶的声音惊破寒窗下的清梦，

竹根悄悄穿透了绿藓细密的纹路。

它渐渐笼住了栏杆前的日光，

又仿佛要挡住飘入帘栊的云影。

若不是山阴那样爱竹的雅士，

又有谁会这样怜爱此君呢？

这是一首咏物题赠之作，借刘秀才庭院新竹写高洁之趣。首联'数茎幽玉色，晓夕翠烟分'从色与光落笔：竹仅数茎，却已具'幽玉色'，以玉喻竹，写其温润青碧；'晓夕翠烟分'言晨昏之间竹色如烟，与天光交融，一'分'字炼得极细，见新竹轻盈朦胧之态。颔联'声破寒窗梦，根穿绿藓纹'由视觉转听觉、由地上转地下：风过竹叶之声破人晓梦，是扰，亦是清趣；竹根穿破藓纹，见其生命力的顽韧。一'破'一'穿'，皆有力字，静物遂活。颈联'渐笼当槛日，欲碍入帘云'写竹之长势：渐渐笼住槛前日光，几乎要碍着入帘的云影，'渐''欲'二字写出新竹日日抽长、蒸蒸向上的动态，暗含对主人前途的期许。尾联'不是山阴客，何人爱此君'用王徽之（王子猷）爱竹典故——'何可一日无此君'——点明题旨：唯有山阴那样的高雅之士，方配得此君。全诗以竹写人，竹之清幽坚劲即秀才之品格怀抱，咏物而人与物交融，是杜牧咏物小诗中清新隽永之作。

杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。