有怀重送斛斯判官

1. 判官：唐代节度使、观察使等使府的僚佐，掌文书事务，多由朝官充任。

2. 斛斯：复姓，源自鲜卑族姓氏。

3. 劳歌：送别之歌。古乐府及诗文中最著名的别歌《骊驹》有'人生无不别'之句，后世遂以劳歌代指离歌。

4. 白骑：白马快骑，代指友人骑马赴任或驿骑传书。

5. 三台星：星官名，即三台（上台、中台、下台），古代星占以之对应三公，故常用以指宰辅高位。

6. 文星：即文昌星、文曲星，传说中主宰文运、才士功名的星宿。

7. 拜：拜授、拜谢官职，此处指友人将入朝受官。

苍茫烟霭里，月光洒满了江川上的亭子；我唱一曲送别的劳歌，请你且听一回。

我愿把这一缕离魂，交给白马轻骑随身带去；你此去当入三公之列，在宰辅星辰中间拜受文星的光辉。

这是一首送别诗。斛斯为复姓，判官是节度使幕府中掌文书的佐官。题曰'有怀重送'，可知此前已有赠行之作，此为再送之篇。首句写景：暮色苍茫，烟霭沉沉，月光洒满川上驿亭。'苍苍'状烟月迷蒙之色，'满'字使清辉充溢天地，境界开阔而略带苍凉，为送别铺设了一个水远天长的背景。次句由景入情：'我有劳歌一为听'，劳歌本指送别时所唱之歌，诗人却说自己有一曲劳歌，请友人'一为听'——不说唱与君听，而以听者姿态出之，语意婉曲，把依依不舍化在一支别歌之中。后两句荡开一笔，悬想友人此去前程：'将取离魂随白骑'，说自己的一片离魂也将随着白马轻骑随君远去，想象奇警，离魂相随，情之深至可见；'三台星里拜文星'则是祝颂之辞——三台星是天象中象征三公宰辅的星宿，文星即文曲星，主文章才士，谓友人此行入朝拜官，将在三公之列焕发文星之光彩。全诗前半缠绵、后半高朗，由眼前烟月亭台一跃而至天上星辰，把寻常离愁写得气象不俗，正见杜牧七绝俊爽挺拔的本色：惜别而不作儿女之态，祝捷之情压倒伤离之意。

杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。