帘

1. 徒云：徒然说、只说。

2. 剪削：指竹帘以篾竹裁削而成，帘之制须剪裁削治。

3. 偏装：偏劳装设、特别装点之意，从上下文宽解为装设精巧。

4. 凤节：竹节之美称，竹有节如凤尾节，帘以竹制故云。

5. 雕日：雕刻日纹等精细花纹。

6. 鸾花：鸾鸟花卉的纹饰。

7. 周防：周密的遮蔽防护。

8. 渍：浸湿、沾湿。

9. 金阶：宫殿台阶的美称。

10. 碧瓦：青绿色的琉璃瓦。

11. 昭阳殿：汉代宫殿名，成帝时赵飞燕、赵合德所居，后泛指后宫得宠之地。

12. 真珠十二行：珍珠穿成的珠帘，十二行极言其繁密华贵，即所谓珍珠帘。

莫要说它只是经过剪削的竹片，

哪里只是被特意装设起来的呢。

凤尾般的竹节上轻巧地雕着日纹，

鸾鸟花卉的细花薄薄地缀着香气。

问那屏风为何曲折遮掩，

怜爱这帘幕懂得周密地护卫。

下面沾湿了金阶上的夜露，

斜面分开碧瓦上流下的清霜。

沉沉地陪伴着春天的梦，

寂寂地侍立在华丽的厅堂。

有谁见过昭阳殿里，

那十二行垂挂的珍珠帘呢？

此诗通篇咏帘，是杜牧咏物诗中托意深微的一篇。咏物贵在不即不离：既要句句切帘，又要字字寄慨。起联'徒云逢剪削，岂谓见偏装'以辩驳口吻开篇——不要说帘只是竹子经剪削而来，它岂止是被装点而已？为全诗蓄势。颔联'凤节轻雕日，鸾花薄饰香'正面写帘之美：竹节称凤节，纹饰用鸾花，'轻雕''薄饰'两个状语下得极有分寸，写出帘的轻盈精巧，一'香'字又暗透帘内之人的气息。颈联笔锋一转，'问屏何屈曲，怜帐解周防'将帘与屏、帐并提，帘幕屏帐层层设防，遮人耳目，'屈曲''周防'二语表面写物性，实已带出深宫重重遮蔽、消息难通的政治隐喻。'下渍金阶露，斜分碧瓦霜'一联尤为高妙：帘之下端浸着阶前夜露，帘影斜分瓦上清霜，由室内而庭院，由微小而空阔，露霜二字点出夜之深沉与居处之清冷。'沉沉伴春梦，寂寂侍华堂'则物我交融，帘伴人梦、人伴帘立，沉沉寂寂四字叠用，氛围凄清。末联'谁见昭阳殿，真珠十二行'忽然宕开，以昭阳殿珍珠帘作结：寻常帘幕无人见，昭阳珠帘亦几人得见？帘之华贵与帘内之人一样，都是被遮蔽、被幽闭的命运。全诗由形及神，由物及人，托物寓怀，深得咏物三昧，也可读出杜牧对宫闱隔绝、才士不遇的一贯感慨。

杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。