屏风绝句
唐代 杜牧
屏风周昉画纤腰,岁久丹青色半销。
斜倚玉窗鸾发女,拂尘犹自妒娇娆。
注释
1. 屏风:室内障蔽、陈设之具,此指绘有仕女的画屏。2. 周昉:唐代著名画家,京兆人,擅画仕女、佛像,画风丰腴华丽(fǎng)。3. 丹青:绘画所用的红色、青色颜料,代指画。4. 色半销:颜色褪落了一半;销,同'消'。5. 鸾发:发髻美好如鸾尾,指女子乌亮秀美的头发(luán)。6. 妒娇娆:对画中人的娇美生出妒意;娇娆,妩媚美好。
译文
屏风上是周昉画的纤纤仕女,岁月久了,丹青的颜色已褪去一半。
斜倚玉窗、鸾发美好的女子拂去画上灰尘,竟对着画中人的娇娆生了妒意。
赏析
这首七绝咏一面旧屏风,却道出红颜易老、物是人非的深沉感慨,构思极巧。起句点物:'屏风周昉画纤腰',屏风上是名家周昉手笔所绘的纤纤仕女;周昉为唐人擅画仕女的大家,笔下的美人丰腴娟秀,一开篇便以真迹名手抬高这画中人的身价。次句'岁久丹青色半销'转入时间:岁月既久,丹青颜色已褪去一半——画虽不朽,颜色犹自经不住光阴,一句暗写物之老去。妙在后两句,诗人不看画,反看窗边真人:'斜倚玉窗鸾发女,拂尘犹自妒娇娆。'那位鸾发佳人斜倚玉窗,拂拭屏上灰尘,居然对着画中人起了妒意——因为她自己已非当年,而画上的娇娆却分毫未减。一个'妒'字是全诗诗眼:美人而妒画中人,看似痴绝无理,实则沉痛之至,真人会老,丹青不老;画家留住的是永不凋谢的纤腰,而斜倚玉窗的却已是迟暮的容颜。全诗以'岁久色销'伏脉,以'犹自'二字逼出妒情,层层递转,把咏物小诗写成一首关于时间与人力的哲思,语浅味永,正是杜牧绝句的看家本领。
作者简介
杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。