送刘秀才归江陵
唐代 杜牧
彩服鲜华觐渚宫,鲈鱼新熟别江东。刘郎浦夜侵船月,
谁人世上为金口,借取明时一荐雄。
注释
1. 秀才:唐代对赴举士人的通称。2. 江陵:今湖北荆州。3. 彩服:用老莱子着彩衣娱亲故事,谓归家奉亲。4. 渚宫:春秋楚国之宫,故址在江陵,后世为江陵代称(zhǔ)。5. 鲈鱼:用晋张翰见秋风起思吴中鲈鱼脍、遂命驾归故事,喻思乡。6. 刘郎浦:地名,在今湖北石首,相传刘备迎孙夫人于此。7. 金口:金玉之口,指有权位者一言荐士。8. 荐雄:举荐扬雄,汉扬雄才高而名不显,后世以'荐雄'为引荐才士之典。9. 明时:政治清明的时代。
译文
你穿着鲜艳的彩衣,回江陵觐见高堂,故乡鲈鱼正肥,却要先告别江东。
刘郎浦的夜色里,月光侵进归船,世上可有肯开金口之人,趁这清明时代,把一位扬雄般的才士举荐给朝廷?
赏析
此诗为送别刘秀才归江陵而作,既慰其乡思,又惜其不遇,一诗两意,交织成章。起句'彩服鲜华觐渚宫'用老莱子彩衣娱亲之典,写刘秀才衣锦还乡、趋觐高堂于江陵渚宫,'鲜华'二字先扬,是风光满面的归途。次句'鲈鱼新熟别江东'用张翰秋风思鲈之典反用一层:张翰因思吴中鲈鱼而弃官归,刘秀才却是带着鲈鱼之思别离江东,归去的快意与离别的怅惘并在一联之中,'新熟'与'别'字相触,滋味复杂。第三句'刘郎浦夜侵船月'宕入想象之境:归船夜泊刘郎浦,冷月侵船,'侵'字极炼,月色如水渗入船舱,透出旅途的清寂,也隐隐以三国刘郎(刘备)遗迹寄寓英雄失路之感。末二句忽作议论:'谁人世上为金口,借取明时一荐雄。'世上有谁肯开口举荐人才,好在这圣明时代把一位扬雄式的人才荐于朝廷?'荐雄'用汉人荐扬雄之典,直为刘秀才抱不平。全诗前半切归途人事,后半转慨叹,由送别引出求荐的呼吁,见杜牧奖掖后进、悯才惜才的性情,也折射出晚明(晚唐)寒士沉沦下僚的时代苦闷。
作者简介
杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。