云

1. 尽日：终日、整日。

2. 无心：无所用心、出于自然，用陶渊明“云无心以出岫”语，谓云自由舒卷，全无机心。

3. 都大：唐宋口语，简直、完全。

4. 无才：没有才干，诗人自嘲之语，实为才不见用的愤激反语。

5. 可怜：可爱、可喜，此处非“值得怜悯”义。

6. 一片玉：形容云洁白温润、光彩如玉。

整日看着天上的云，头也不回，

它的无心，简直就像我的无才。

可爱这一片光彩莹润如玉的白云，

万里晴空之中，它究竟从何处来？

此诗咏云而以云喻才，语带自嘲而感慨殊深。首句“尽日看云首不回”，整日看云、掉头不顾他物，痴态可掬——“看”字为全诗之眼，日暮忘归的看云人，与无心舒卷的云，两个意象一开头便纠缠不解。次句“无心都大似无才”忽然自嘲：云之“无心”（化用陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”），简直就像我的“无才”——无心之云与无才之我两相仿佛。“都大”是唐宋口语，犹言“简直、完全”，口语入律，谐趣顿生；然而谐语之中藏着牢骚：自谓无才，正是才不见用者的反语。三四句翻出新意：“可怜光彩一片玉，万里晴天何处来”——可爱这一片光彩莹润如玉的云，在万里晴空之中，究竟从何处来？以玉喻云之洁白光泽，是咏物妙笔；而“何处来”之问，实是双关之问：如此光彩从何处来？又为何晴空万里，竟无它的着落、无它用武之地？无才者恰有玉的光彩，云自无心而才自无用，天大地大，容得下一片好云却不知其来处。全诗以自嘲起、以怪问结，俊语之中有块垒，深得咏物绝句不即不离、句句双关之旨。

杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。