折菊

1. 篱东：东篱之下，用陶渊明“采菊东篱下，悠然见南山”之典。

2. 孤吟：独自吟诗。

3. 濕（shī）：同“湿”。

4. 拥鼻：掩鼻低吟，用东晋谢安典故。谢安吟诗有鼻疾，音色浑厚，时人效其声“洛生咏”，后以“拥鼻”指吟咏。

5. 自知心：个中意趣唯有自己知晓，谓孤怀独赏、不求人解。

东篱下菊花的幽径深深，

折得一枝，独自低声吟咏。

细雨打湿了半边衣衫，

掩鼻沉吟，个中意味只有自己知道。

此诗写折菊孤吟之趣，是杜牧闲适诗中的清品。首句“篱东菊径深”，暗用陶渊明“采菊东篱下”之典，“深”字既写菊径之幽邃，也写幽人心境之深远；一个“深”字下得极省净，径愈深则人愈寂，愈寂则愈见菊之可亲。次句“折得自孤吟”承之：折得菊花，独自吟咏——“自”字点出无人共赏、自得自适的意味，孤吟非苦，而是把自己交给秋菊与诗的独处之乐。三四句“雨中衣半濕，拥鼻自知心”最见风味：细雨之中衣衫半湿而浑不在意，正见赏菊之痴；“拥鼻”用谢安拥鼻吟咏之典——《世说新语》载谢安有鼻疾，语音浊重，时人慕之，或效其“洛生咏”以拥鼻为吟，后世遂以“拥鼻”代指名士低吟；掩鼻沉吟，其声摇曳，正是自赏自遣之态。“自知心”三字尤深：此中意趣，唯有自知，无待外人领会——与前句“自孤吟”呼应，孤而不怨，寂而自适。全诗二十字写尽秋日雨中独往独来的高致：菊深、径幽、雨细、吟微，物我两忘，与《将赴湖州留题亭菊》同咏菊，彼期于将来，此适于当下，皆见诗人胸中一段清气。

杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。