鸦

1. 扰扰、翻翻：纷乱貌、翻飞貌，叠字状群鸦乱飞之态。

2. 飏（yáng）：飞扬、飘起。

3. 毛欺皇后发：谓鸦羽之黑胜过皇后乌黑的头发。欺，胜过。

4. 声感楚姬弦：谓鸦鸣之声哀切，能感入琴弦之曲。古乐府有《乌夜啼》曲，相传为乌鸦夜啼而作，声调哀怨，故云。

5. 蔓垒：蔓草丛生的废垒（营垒、土堡）。

6. 西旅：西方的旅国，古国名，《尚书》有《旅獒》篇，记西旅献獒（大犬）之事，此指远方所贡的稀罕之物。

7. 头白：暗用“乌头白，马生角”典故，《史记索隐》引《燕丹子》，燕太子丹求归，秦王曰“乌头白，马生角，乃许耳”，后以喻不可能实现之事。乌鸦头本黑，头白则奇，故云“岂无缘”。

纷纷扰扰又上下翻翻，

黄昏里飞起在冷冷的炊烟。

羽毛之黑胜过皇后的青丝，

叫声竟能感动楚姬的琴弦。

盘旋着随风落在蔓草的废垒，

霜天树林中接翅共眠。

就像西旅进献的奇物一样，

熬到头白，岂会是没有缘分？

此诗咏鸦，纯以翻常之笔出之。首联“扰扰复翻翻，黄昏飏冷烟”，写群鸦纷纷扰扰、上下翻飞，在黄昏的冷烟中飏起：“扰扰”“翻翻”叠字相续，一片躁动；一个“冷”字定下全诗的清冷基调。颔联极意夸饰，是全诗最奇之处：“毛欺皇后发”谓其羽色之黑，胜过皇后的青丝；“声感楚姬弦”谓其哑哑之声，竟能感人琴弦（古乐府有《乌夜啼》，声调哀怨，常入弦歌）——以至尊之发、至哀之曲写至贱之鸦，庄谐并出，是咏物诗中的翻案笔法：丑物亦有可矜之处。颈联“蔓垒盘风下，霜林接翅眠”转写实景：盘旋于蔓草废垒之间随风而下，在霜林中接翅共眠，见其群居相保、御寒相依之态。尾联用典深曲：“只如西旅样，头白岂无缘”——“西旅”用《尚书·旅獒》“西旅献獒”之典，西方远国所献，物以稀为贵；“头白”则暗用“乌头白，马生角”之典（燕太子丹欲归，秦王言乌头白乃得归），乌头本黑，头白为绝不可能之事，今竟头白，岂是无缘？似嘲似悯，寄寓久历风霜、老于尘世、时至事谐的复杂感慨。咏丑物而不避其丑，于丑中见意趣，正是晚唐咏物诗的别调。

杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。