池州废林泉寺

1. 废寺：已经荒废无僧的寺院。2. 颓垣（tuí yuán）：倒塌残坏的墙垣。3. 乱峰：高低错落、杂沓不齐的山峰。4. 归树鸟：傍晚飞归树上栖息的鸟。5. 过山钟：翻越山岭远远传来的寺院钟声；寺既荒废，此声当是往日的记忆残响。6. 林溪：林木与溪水之间，指寺所在的山林溪谷环境。7. 石路：山中石砌的小路，昔时通向寺门之路。

荒废的寺院坐落在林间溪水之上，

倒塌的墙垣斜倚着错落的乱峰。

看那归鸟栖息树间，恍惚间，

仿佛还有钟声越过山岭传来。

沿着石路想再寻访当年的僧人，

这一生怕是再也无缘相见了。

此诗题为“废林泉寺”，以荒废古寺为题眼，写尽物是人非、世变沧桑之感。首联“废寺林溪上，颓垣倚乱峰”总揽全局：寺在林溪之上，本是清幽胜境，如今却只余颓坏的墙垣斜倚着错落的乱峰。“颓垣”与“乱峰”一近一远、一破败一苍茫，荒凉气象顿出。“倚”字极有炼字之功，残垣仿佛依赖着群峰而勉强站立，暗喻古寺昔日的庄严已被岁月磨蚀殆尽。颔联“看栖归树鸟，犹想过山钟”是全诗最耐寻味的一联：诗人看归鸟栖落树间，恍惚之间，似乎还听见越过山岭传来的钟声——而寺已废，钟声何来？这一声“过山钟”实是记忆中的幻响，是昔日暮鼓晨钟留在心耳的残响。以听觉错觉写废寺之“废”，比直言荒芜更凄婉动人；归鸟犹有栖处，钟磬却已绝响，物尚存而事已非。尾联“石路寻僧去，此生应不逢”笔锋一转：当年沿石路可以寻访的僧人，此生恐再也无缘相见了。“应不逢”三字斩截而沉痛，由物及人，由景入情，把废寺之叹升华为对故人、对旧游岁月一去不返的浩叹。全诗以五言律体写之，起承转合井然，前半写景而景中含情，后半言情而情由景生，语言平淡质朴，却于淡处见深哀，正合杜牧诗“不务奇丽而以清峭取胜”之一格。

杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。