赠沈学士张歌人

1. 歌人：歌女、歌妓；沈学士、张歌人为宴席上的两位人物，此诗为赠张姓歌女而作。

2. 缲（sāo）烟：缲同“缫”，煮茧抽丝；缲烟谓抽丝时轻扬的烟状丝缕，喻歌声收尾时袅袅不绝。

3. 縆（gēng）：本指粗弦或紧绷琴弦，引申为声音高亢激越；“縆云”谓歌声直上云霄。

4. 泥（nì）情：泥，软缠、滞留；形容歌情缠绵胶着。

5. 迟急管：使急促的管乐声迟缓下来。

6. 咽（yè）：呜咽，声塞而不畅。

7. 酒旆（pèi）：酒店的招牌旗幡。

8. 杜陵：地名，在长安东南，杜牧家樊川近杜陵，故以自指其家。

拖着长袖追忆当年情事，郎君教她在宾客面前歌唱。

歌声一顿，像美玉轻轻裂开；收腔之处，如远处抽丝扬起的轻烟。

高亢时孤直如弦声直入云霄而后凝定，清亮时如水滴光明、滴落正圆。

缠绵的情意使急促的管声变得迟缓，流转的恨意令长弦呜咽不前。

吴苑里春风吹起，河桥上酒旗高悬。

请君陪我再醉一场吧——我的家就在杜陵边上。

这是杜牧赠给歌女（张歌人）的一首五言排律，专门摹写其歌声之美，堪称唐人以诗笔写音乐的又一佳例。开头“拖袖事当年，郎教唱客前”，写歌人当年拖曳长袖、在宾客面前依郎君之教演唱的情态，由忆昔领起，人物姿态宛然。接着四句正面赋歌：“断时轻裂玉，收处远缲烟”，歌声骤然一顿，如美玉轻裂，清脆决绝；一曲收束时，又如远处缫丝扬起的轻烟，袅袅不绝——裂玉写声之斩截，缲烟写余音之绵长，一刚一柔，极见炼字之功。“孤直縆云定，光明滴水圆”更进一层：高亢处孤峰直上、凝定入云，“縆”字本指绷紧琴弦，转写歌声之挺拔；圆润处如水滴饱满光明，滴水正圆，化听觉为视觉，声若有形有光，想象奇警。以下“泥情迟急管，流恨咽长弦”，写歌与乐器相激发：歌情缠绵，使急促的管声也为之迟缓；流转的恨意使长弦呜咽欲绝，人声与乐声打成一片，情由技见。结尾宕开：“吴苑春风起，河桥酒旆悬”，由歌场转入江南春景，酒旗招展，正是解醉之地；“凭君更一醉，家在杜陵边”——请君陪我更醉一场，因为我的家就在杜陵旁边。前极写他人歌声之妙，末忽自道乡愁，以豪宕语收束艳情，杜牧疏俊不羁的性情与羁旅怀乡的底色都自然流出，全诗遂不流于单纯咏技。

杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。