赠张处士山人
唐代 白居易
萝襟蕙带竹皮巾,虽到尘中不染尘。每见俗人多惨澹,
世说三生如不谬,共疑巢许是前身。
注释
1. 处士:有才德而隐居不仕的人。
2. 山人:隐居山中的士人,与处士意近。
3. 萝襟蕙带:以女萝为衣襟、蕙草为衣带,喻装束高洁。蕙(huì),香草名。
4. 竹皮巾:竹笋壳或竹皮制的头巾,隐士所服。
5. 惨澹:面色暗淡愁苦;澹同"淡"(dàn)。
6. 三生:佛教谓前生、今生、来生为三生。
7. 巢许:巢父与许由,相传为尧时高士,尧欲让天下,二人皆不受,为隐士之祖。
8. 前身:前世的身形,犹言转世。
译文
藤萝作衣襟,蕙草作衣带,头上裹着竹皮巾,
虽然来到尘世之中,却一点不染尘俗。
每见世俗之人,多半是愁容暗淡,
佛家三生之说如果不假,
大家都疑心他前生就是巢父、许由。
赏析
此诗赠一位姓张的处士(隐居不仕之士),题中"处士""山人"并称,点明对方的身份——一位遁迹尘嚣的高士。首句"萝襟蕙带竹皮巾",纯以衣饰写人:以藤萝为襟,以蕙草为带,头裹竹皮冠巾。"萝""蕙"皆香草,上承《离骚》"纫秋兰以为佩"的香草美人传统,衣香草者必怀芳洁;竹皮巾(竹笠之类的头衣)则是隐士的标准装束。七个字不着一句议论,而其人风神已出,是典型的以物写人手法。次句"虽到尘中不染尘",进一步写其人格:虽然也来到尘世之中,却一尘不染。两个"尘"字复用而意异——前为尘世,后为尘垢,回环成趣,句式又暗合佛家"入世间而不为世间所染"之意,将莲花出水的意象化入白描。第三句"每见俗人多惨澹",笔锋一宕,从赞人转入观世:每见世俗之人,多是愁眉苦脸、颜色枯槁。以俗人之"惨澹"反衬处士之萧然自得,一反一正,高下立判;此句也隐含诗人阅世之慨,为结句张本。结联"世说三生如不谬,共疑巢许是前身":佛家说人有三生(前生、今生、来生),如果此说不谬,那么大家都怀疑他前生就是巢父、许由。巢父、许由是上古尧时最著名的隐士,尧让天下而皆不受,洗耳于颍水之滨。以三生之说与巢许之典绾合,既切佛道杂糅的中唐风气,又把对处士的推许推到极致——他不独隐于今日,竟是隐士转世。全诗扬人而不谀,用典浑成,闲淡中见敬慕。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。