醉中见微之旧卷有感
唐代 白居易
今朝何事一沾襟,检得君诗醉后吟。老泪交流风病眼,
闻道墓松高一丈,更无消息到如今。
注释
1. 微之:元稹(779—831),字微之,白居易挚友,二人唱和极多,并称"元白"。
2. 旧卷:元稹留下的旧日诗卷手稿。
3. 沾襟:泪水沾湿衣襟。
4. 风病眼:白居易晚年患眼疾,遇风流泪,其诗中屡言"眼病""风泪"。
5. 墓松:坟墓上所植松树;古以墓树之长计时日之久远。
6. 一丈:约今三米上下,极言墓松已高,言元稹之墓已久。
译文
今天究竟为什么,忽然泪水沾湿了衣襟?
原来是收拾旧物,检出你的诗卷,醉中吟诵起来。
老泪纵横,流过我这害着风疾、迎风便泣的眼睛;
听说你墓上的松树已长到一丈高了,
而你的消息,从此再没有一点传到如今。
赏析
这是白居易悼念元稹(字微之)之作,感情极为沉痛。白、元谊兼师友,唱和三十年,世称"元白";元稹卒于武昌军节度使任上(831年),此诗当是数年后诗人醉中翻检旧卷,忽见亡友手泽,百感交集中的作品。首句劈头一问:"今朝何事一沾襟"——今天为什么忽然泪湿衣襟?自问自起的句法,把那种不期而至的悲涌写得真切:本是无事之日,不过饮酒翻书,何以至此?次句即答:"检得君诗醉后吟",收拾旧物,检出你的诗卷,趁着醉意吟诵起来。"醉后"二字要紧:白日强抑的哀思,借酒溃决;而吟亡友之诗,如闻其声,悲痛遂不可遏。第三句"老泪交流风病眼"最为酸楚:白居易晚年患眼疾,风前流泪不止,如今老泪与病泪交流而下。"风病眼"三字是实写病况,与"老泪"叠合,生理之泪与心理之泪再也分不清,比泛言悲伤痛切十倍。结联"闻道墓松高一丈,更无消息到如今"尤称绝唱:听说你墓上的松树已长到一丈高了,而你的消息,从此再也没有传到我这儿来。以墓松之长计时日之久,以"无消息"三个字把阴阳永隔的绝望轻轻说出——人已不能再来一纸一书,天地间只剩松树在坟头默默生长。全诗语浅而情深,问答起结,实字虚用,正是白居易悼亡诗"不用典而自至"的至性之作。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。