能无愧
唐代 白居易
十两新绵褐,披行暖似春。一团香絮枕,倚坐稳于人。
婢仆遣他尝药草,儿孙与我拂衣巾。回看左右能无愧,
注释
1. 褐(hè):粗布短衣,古为贫贱者所服。
2. 十两新绵:十两新丝绵,絮入衣中使暖。
3. 絮:丝绵絮,用以填充枕、衣。
4. 稳于人:比靠人还安稳。
5. 尝药草:古礼尊长服药、侍者先尝之遗意,指婢仆代为试药之冷热。
6. 拂衣巾:为尊长拂拭衣饰。
7. 左右:身边侍奉之人。
译文
十两新丝绵做成的粗布衣,
披着走路暖得像春天。
一团香絮装成的枕头,
倚坐着比靠人还安稳。
婢仆让他们先尝我的药草,
儿孙为我拂拭衣巾。
回头看身边的人,能不惭愧——
赏析
此诗题为能无愧,从衣食之暖与左右之侍两端落笔,残句虽不完,命意已见:享此安适,能不问心有愧乎?前四句自陈起居之微:十两新绵絮成的粗布短衣,披着行走暖如春天;一团香絮填成的枕头,倚坐着比靠人还安稳。褐是贫者所服,以新绵为之,贫服而暖,见出诗人于微薄处得大满足的心性;倚坐稳于人的稳字用得亲切,连枕头的安稳也要拿来与人比较,正是老人生活情趣的白描。后二句转写家中之人:婢仆遣他尝药草,儿孙与我拂衣巾——婢仆为我先尝药草的冷热苦甘,儿孙为我拂拭衣巾,病中有侍,老来有奉,天伦之乐与仆从之勤,一一在目,语极家常而温情脉脉。回看左右能无愧陡然一问:环顾周围这些供我驱遣、侍奉我的人,我能不惭愧吗?此问正是全诗命脉。白居易晚年居官食禄、优游自足,而深知自己的温饱安逸皆建立在他人的劳作与奉侍之上,能无愧三字,是自省,也是对身外之福的清醒,与其早年《观刈麦》念此私自愧、尽日不能忘一脉相承,老来此愧愈深。诗由暖衣、稳枕而及尝药、拂巾,层层递进,结出一愧字,把闲适诗写出了道德自省的深度,足见诗人仁厚之心,也是其闲适诗不流于浅滑的关键。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。