酬寄牛相公同宿话旧劝酒见赠

1. 牛相公：指牛僧孺（780—848），唐穆宗至文宗朝两度拜相，与白居易为终身诗友；'相公'是对宰相的称呼。

2. 政事堂：唐代宰相议事之所，设于中书门下，此处指牛僧孺为相时的官署。

3. 华阳观：长安靖恭里的道观，白居易元和初年与元稹在此准备制科考试，闭门累月苦读；此处'华阳观里时'追忆二人早年交往的清贫岁月。

4. 愁米尽：发愁家中存米将尽，极言当年生活清窘。

5. 头雪白：两人的头发都已雪白，指晚年重逢，皆已老迈。

6. 可合：岂可、怎么能；合，该当。

7. 重推辞：再三推辞（饮酒）。

每次来到政事堂中留宿，

我们总一同追忆起当年在华阳观里的时光。

那时日暮独自归家，还愁家里的米快要吃尽——

如今你我相望，头发都已雪白，

这样的一杯酒，怎么还能再三推辞呢？

这是一首酬答之作，赠对象是牛僧孺（牛相公），诗题标明'同宿话旧劝酒见赠'——两人留宿共话往昔，对方劝酒并赠诗，白居易作此为答。短短残存四句，却浓缩了三十余年的宦海交情。'每来政事堂中宿，共忆华阳观里时'：如今牛僧孺位至宰相，白居易每次来到政事堂留宿，两人总是共同追忆起当年在华阳观里的光景。政事堂是宰相议政之所，何等显赫；华阳观却是白居易元和初在长安准备制科考试时的居所，当年与元稹闭户累月、穷究书史，何等清寒。一今一昔，一贵一贫，'共忆'二字把时间跨度与身份落差一起打包，两人相视一笑中自有无限沧桑。'日暮独归愁米尽'追溯当年细节：日暮独自归去，还发愁家里米要吃尽了——这是写华阳观时期（或其前后）居长安的贫士生涯，与上句'华阳观里时'相承，以'愁米尽'的窘迫实感坐实旧日的清贫。'彼此相看头雪白，一杯可合重推辞'回到眼前：如今你我相看，头上都已雪白，这样的一杯酒，怎么还能再三推辞不饮？'可合'即'岂可合'，以反问收束，把'劝酒'的题目答得又恳切又苍凉：白发故人相对，岁月无多，一杯酒里盛着的是半生交谊，推辞它即是辜负。全诗以'宿—忆—愁—看—饮'自然流转，由政事堂的今贵反跌华阳观的昔贫，再以'头雪白'将两幅时空图景叠印在一起，交情之深、迟暮之感、杯酒之重，俱在不言中。

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。