谈氏小外孙玉童

1. 外翁：外祖父，诗人自指。

2. 耄（mào）：年老，古以八九十岁曰耄，此泛言衰老昏聩。

3. 琴书：琴与书，文人雅业与家学传承的象征。

4. 遣传：想要（让孙儿）继承传下。遣，使、让。

5. 才与不才：语本《庄子·山木》"材与不材之间"，谓有才与无才之间，命运难以逆料。

6. 东床：指女婿。典出《世说新语·雅量》，郗鉴选婿，王羲之坦腹东床，遂被选中，后以东床代指女婿。

7. 娇怜：疼爱、怜爱。

我这位外翁七十岁了，外孙才三岁，

他笑嘻嘻指着琴和书，像要接手传下去。

我自己想到，老夫如今已经衰老昏耄了，

这孩子有才还是不才，哪里预料得准呢？

女婿不在眼前的日子，姑且把这娇小的孩子好好疼爱吧。

此诗写白居易晚年得外孙的欣喜与感怀。诗题点明对象：谈氏所生的小外孙，小名玉童。诗人时年七十，恰逢三岁的外孙，一老一小，相映成趣。开头"外翁七十孙三岁"以数字对举领起，直白如口语，却自有一种天伦之乐的暖意扑面而来。次句"笑指琴书欲遣传"是全诗最生动的画面：孩童笑嘻嘻地指着老人的琴和书，像是想要继承这些物件。琴书是文人世家精神传承的象征，孩子天真的一指，在老人眼中便成了传家的吉兆，这一细节既写实又寄托了殷切的期望。第三句"自念老夫今耄矣"笔锋一转，转入自伤：转念想到自己已经老朽昏耄，言外之意是恐怕等不到亲眼看见这孩子成人成器了——欣喜中蓦地渗出一层迟暮的苍凉。接着"才与不才争料得"化用《庄子·山木》"材与不材之间"的典故：有才与不才，哪里料想得到呢？既是对外孙未来不可预知的达观，也隐含着诗人一生阅尽才士荣辱后的感慨——才如刘禹锡、元稹诸人，又何尝尽得善报？末句"东床空后且娇怜"再翻一层："东床"用王羲之坦腹东床被选为婿的典故，此处指女婿之位；"空后"或谓女婿（谈氏）已不在眼前的情形下，且将怜爱都倾注在这个娇小的外孙身上吧。全诗于含饴弄孙的欢愉中穿插老病之叹与祸福难料之思，正是白居易晚年诗特有的温暖与苍凉交织的笔调，语浅而情深。

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。