晚池泛舟，遇景成咏，赠吕处士
唐代 白居易
岸浅桥平池面宽，飘然轻棹泛澄澜。风宜扇引开怀入，
唯怜吕叟时相伴，同把磻溪旧钓竿。
注释
1. 处士：有才德而不仕的隐士。
2. 轻棹（zhào）：轻便的船桨，代指小舟。
3. 澄澜：清澈的水波。
4. 扇引：如扇子般引动（凉风）。
5. 开怀：敞开胸怀。
6. 怜：爱、亲近，“唯怜”谓所亲近的唯有。
7. 吕叟（sǒu）：吕姓老翁，即题中吕处士。叟，老者。
8. 磻溪（pān xī）：水名，在今陕西宝鸡东南，相传姜太公吕尚曾垂钓于此，遇周文王。
9. 旧钓竿：古老的钓竿，兼寓太公遗风与隐者高致。
10. 晚池：诗人洛阳宅旁的池沼，晚年常于此泛舟。
译文
岸浅桥平，池面宽阔，
一叶轻舟飘然泛过清澈的水波。
晚风正好如扇般引来，敞开胸怀迎它吹入，
所亲近的唯有吕家老翁时时相伴，
一同把着那磻溪传来的旧钓竿。
赏析
此诗是白居易晚年晚池泛舟、遇景成咏而寄赠隐士吕处士之作。开篇“岸浅桥平池面宽”以三个白描短语勾出泛舟之所：岸是浅的，桥是平的，池面是宽的——三组形容词皆取其疏朗低平，与下句“飘然轻棹泛澄澜”的轻舟澄波相配，构成一个开阔平静的水上世界。“飘然”二字既写小舟之轻，也写泛舟人的萧散意态，是全篇的情绪基调。第三句“风宜扇引开怀入”写得极细：晚风正好如扇般引动，吹入敞开的胸怀——风不是被动吹到，而是被“引”进来、被“开怀”迎接的，物我之间有呼应、有迎纳，见出诗人心境的舒展与澄明。后半笔力集中到赠诗对象上：“唯怜吕叟时相伴，同把磻溪旧钓竿”。“唯怜”二字最可注意——晚池胜景之中，诗人所怜惜、所亲近的唯有一位吕叟，这是极重的推许；“磻溪”用姜太公（吕尚）钓于磻溪、后遇文王之典，吕处士恰姓吕，用典与姓氏天然双关，谓这位隐者有太公遗风；“旧钓竿”三字又添几分苍古之意。结句以二人同把钓竿的画面收束，泛舟与垂钓相接，友情与隐趣相融。全诗前半写景、后半写人，景取其阔，人取其高，语言平畅而意致闲远，正是白居易晚年闲适诗中寄赠方外之友的典型格调。
作者简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。