长洲曲新词
唐代 白居易
茂苑绮罗佳丽地,女湖桃李艳阳时。
心奴已死胡容老,后辈风流是阿谁。
注释
1. 长洲:唐代苏州属县,治所在今江苏苏州;古有长洲苑,为吴地著名苑囿。
2. 茂苑:即长洲茂苑,古苑名,代指苏州一带,后世苏州别称茂苑。
3. 绮罗:绫罗绸缎,借指盛装的美女。
4. 佳丽地:美女荟萃、风景秀丽之地,语本南朝谢朓《入朝曲》'江南佳丽地,金陵帝王州'。
5. 女湖:苏州附近湖名(或指长洲境内的湖泊,具体所在不详),依诗为当地名胜。
6. 艳阳时:风和日丽的明媚春光时节。
7. 心奴:歌妓艺人之名,据诗意当为白居易旧识的吴中歌妓,此时已亡故。
8. 胡容:艺人名或指善胡乐胡舞者的容颜,此处谓其人已老(依诗面解为旧日艺人老去)。
9. 阿谁:谁人。阿,发语词,六朝以来口语。
译文
茂苑本是绫罗丽人荟萃的繁华佳丽之地,
女湖畔桃李盛开,正是艳阳春光的好时节。
可惜心奴早已亡故,胡容也已老去,
后辈当中承续这番风流韵事的,又会是谁呢?
赏析
这是白居易晚年追怀苏州旧事的一首新词。'长洲'为苏州属县,长洲苑又是吴中著名苑囿,'长洲曲'即咏苏州的歌辞。首句'茂苑绮罗佳丽地',茂苑即长洲茂苑,古为吴地花木繁盛的苑囿,又代指苏州;'绮罗'本指绫罗绸缎,借代盛装的女子;'佳丽地'化用谢朓'金陵帝王州,江南佳丽地'意,谓此处自古便是美女荟萃的繁华温柔之乡。次句'女湖桃李艳阳时',写女湖之畔、桃李盛开的艳阳时节——湖光、花色、丽人三层叠映,把吴地春光写得秾艳如画。然而第三句陡然一折:'心奴已死胡容老'——据诗意,心奴当是旧日吴中(或白居易所识)善歌善舞的歌妓之名,已经亡故;胡容(或为另一善胡乐、胡舞的艺人之名,或指善胡舞之容色)也已老去。一个'死'字、一个'老'字,与前两句的'佳丽''艳阳'形成尖锐对照:风景不殊,而当年之人已凋零殆尽。结句'后辈风流是阿谁'发出一问:后辈之中承续风流的又是谁呢?这一问看似平易,实则怅惘无穷——当年吴中的歌声舞影已成陈迹,新起的晚辈纵有风流,又岂是旧时人物?全诗以乐景写哀:前半极写地之丽、时之美,后半急转人之亡、事之逝,繁华与凋零相激,遂生深沉的人世沧桑之感。此诗为'新词',本是供歌者演唱的时调,而其中寄寓的怀旧伤逝之情,已远出于艳曲之上。白居易晚年屡屡追忆苏杭(如《忆江南》三首),此诗同其怀抱,只是感情更为低回。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。