书事咏怀
唐代 白居易
官俸将生计,虽贫岂敢嫌。金多输陆贾,酒足胜陶潜。
床暖僧敷坐,楼晴妓捲帘。日遭斋破用,春赖闰加添。
老向欢弥切,狂于饮不廉。十年閑未足,亦恐涉无厌。
注释
1. 官俸:做官的俸禄。将:拿、用以。
2. 输:逊于、比不上。
3. 陆贾:汉初楚人,从刘邦定天下,出使南越,获尉佗赠送橐中装值千金,家资富厚,是历史上著名的富翁谋士。
4. 陶潜:即陶渊明(365?—427),东晋诗人,嗜酒,曾任彭泽令,弃官归隐,'酒足胜陶潜'谓自己饮酒之充足超过陶潜。
5. 敷坐:铺设座位。僧敷坐,谓僧人来时为他在暖床上敷设坐处。
6. 捲帘:即卷帘,卷起帘子。
7. 斋:设斋供僧、布施斋食等佛事用度;'日遭斋破用'谓日常钱财常被斋事开销耗去。
8. 闰加添:春日逢闰月,多得一个月的时光与俸禄,故曰'加添'。
9. 不廉:不加节制。
10. 无厌:没有满足。厌,通'餍',满足。
译文
官俸用来维持生计,虽然清贫又岂敢抱怨。
论钱财比不上陆贾富足,论酒却胜过陶渊明。
床铺暖和,僧人来了就铺设座位,楼上晴朗,家妓卷起帘子。
日常的开销常被设斋破费,春天幸好赶上闰月多添一份。
年纪越老,寻欢之心越是迫切,饮酒比平日更加放纵不节制。
闲居十年还不满足,恐怕也要算贪得无厌了吧。
赏析
此诗是白居易晚年自叙生计与心境之作,通篇以家常口吻算'经济账',却算出了旷达与自省,是闲适诗中别具面目的一篇。开头'官俸将生计,虽贫岂敢嫌',直陈俸禄仅够糊口,虽清贫而不敢抱怨——'岂敢嫌'三字以退为进,既见知足,也暗含对自身处境的清醒。颔联'金多输陆贾,酒足胜陶潜'最见巧思:论钱财比不上汉初的陆贾(陆贾出使南越获赐千金,家资殷富),论酒却胜过陶渊明——一'输'一'胜',以两个历史人物作比,自嘲与自得并出,把清贫的日子说得颇有胜场,是典型的白氏幽默。颈联'床暖僧敷坐,楼晴妓捲帘',写冬日僧人来访则在暖床铺座款待,天晴则在楼上命家妓卷帘赏景,暖床、晴楼、僧、妓四意象并置,闲居生活的安适考究跃然纸上。'日遭斋破用,春赖闰加添'一联尤为生活化:日常开销常被设斋布施等用度耗费,幸而春天逢闰、多得一月俸禄可以补贴——把俸禄、斋供、闰月都纳入'生计',琐细之至而真切之至。'老向欢弥切,狂于饮不廉'陡然一转:年岁愈老,行乐之心愈切,饮酒愈发放纵无度,'弥切''不廉'层层加码,写出老来嗜酒行乐的狂态。然而结尾'十年闲未足,亦恐涉无厌'急转自省:闲了十年还不满足,只怕就流于贪得无厌了。这一收束极为重要,它使全诗不流于自我陶醉,而见出诗人对享乐的警惕与道德自持——乐而不纵,狂而有节,正是白居易'中隐'人生哲学的注脚。全诗以对仗说家常,用典如盐着水,结语自嘲自警,情感真率而层次分明。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。