东城晚归
唐代 白居易
一条邛杖悬龟榼，双角吴童控马衔。
晚入东城谁识我，短靴低帽白蕉衫。
注释
1. 邛杖：邛竹杖，产于西南邛都（今四川西昌一带），节高实心，宜为扶杖，古人视为名杖。
2. 龟榼（kē）：龟形的盛酒器。榼，盛酒的木制或陶制器具。
3. 吴童：吴地来的小童仆。吴，指江南一带。
4. 控马衔：牵控着马的笼头嚼子。衔，马嚼子，横贯马口。
5. 东城：洛阳城的东半城，白居易晚年宅在洛阳履道里，属城东南。
6. 短靴：便短的靴子，非官式长靴。
7. 低帽：低矮的便帽，非朝士高冠。
8. 蕉衫：芭蕉纤维织布所制的衫子，轻凉素白，为闲居便服。
译文
手里一条邛竹杖，杖头挂着一只龟形酒榼；
梳着双角的吴地小童，牵着马拢住嚼子。
傍晚走进东城，有谁认得我呢？
短靴、低帽，一领白色的蕉布衫。
赏析
这是一幅白居易晚年的自画像小诗，妙在全用服饰器物与白描动作，写出一种化贵为贱、混迹市井的萧散趣味。起句“一条邛杖悬龟榼”，手中一条邛竹杖，杖头挂着龟形酒榼——邛杖产自西南邛都，是名贵的扶老之杖，龟榼是贮酒的器具，杖与酒并行，隐者与饮者兼具，出门便是一派闲人做派。次句“双角吴童控马衔”，梳着双角的吴地小童牵着马、拢着马嚼子——主人不亲自执辔，由小童控马，自己只管拄杖携酒，雇童牵马而步行为主，更显悠然。三句设问：“晚入东城谁识我”，傍晚走进东城，有谁认得我呢？这一问最堪玩味：白居易官居太子少傅、河南尹，洛阳城中谁人不识？偏问“谁识我”，正是有意微服混入人群的自得——只有不戴冠、不摆仪仗，才换得这一份无人相识的自由。结句自答：“短靴低帽白蕉衫”，短靴、低帽、白蕉衫，三样全是寒素服饰：官人应着高冠长靴、品色章服，他却便服短装，一身白色蕉布衫混在晚归人流里。全诗无一字言“闲”言“乐”，而闲适之乐自见；三件衣饰连排收束，如一幅淡墨速写，把中隐老人逃名于市的狡狯与快意写得神完气足。
作者简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。