送蕲春李十九使君赴郡
唐代 白居易
可怜官职好文词,五十专城未是迟。晓日镜前无白发,
唯共交亲开口笑,知君不及洛阳时。
注释
1. 蕲春:唐蕲州蕲春郡,治所在今湖北蕲春,使君赴郡即赴蕲州任刺史。2. 使君:对州郡长官(刺史、太守)的尊称。3. 可怜:可爱、可羡之意,非可怜悯。4. 专城:指州牧、郡守等主管一城的长官,语出古乐府《陌上桑》“四十专城居”。5. 未是迟:不算晚,谓五十岁出为一州之长正当时。6. 交亲:亲戚朋友,交游亲旧。7. 十九:李氏在家族或同辈中的排行。
译文
可羡啊,你有文才又得好官职,
五十岁就去做一城之主,并不算迟。
清晨日照镜前,头上没有一根白发,
只是从此能和亲朋旧友开口欢笑的时候少了,
我知道你到了蕲州,总不如在洛阳时那样欢畅。
赏析
此诗是白居易送李姓友人(排行十九)赴蕲州任刺史的赠别之作,通篇以宽慰与褒扬代离愁,是赠别诗中的开朗一路。起句“可怜官职好文词”双赞其人与其任:“可怜”即可爱、可羡,既羡他得一郡之任,又赞他素有文才,以文词之士出为牧守,人与官两相称。“五十专城未是迟”承之作宽解:五十岁出任一州长官,正当年富力强,并不算迟。“专城”典出古乐府“四十专城居”,指州牧郡守为一城之主,用典浑成;一个“迟”字预先化解了宦途蹉跎之叹,见诗人体贴。“晓日晓日镜前无白发”以细节写其壮:晨起揽镜,鬓无霜色,风华正茂,官况与身体状况俱佳,宽慰之意更进一层。结联“唯共交亲开口笑,知君不及洛阳时”转向惜别:只是从此以后,能与旧交亲友开怀畅笑的日子少了,知道你到了蕲州,不及在洛阳时那般欢聚。“开口笑”用《庄子》“开口而笑者,一月之中不过四五日而已”意,谓人生欢聚本少,一经远别更稀。全诗前六句(据存句)极意宽慰,末二句轻点离情,结构上一扬一抑,扬得真诚,抑得含蓄。不写黯然销魂之态,而以笑语送行,正见白诗温厚平易、以朋友之情为本色的作风,也折射出中唐士人外郡为官的寻常宦历与洛阳交游圈子的深厚情谊。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。