和裴令公南庄绝句
唐代 白居易
陶庐僻陋那堪比,谢墅幽微不足攀。
何似嵩峰三十六,长随申甫作家山。
注释
1. 陶庐:陶渊明的庐舍。陶渊明弃官归隐,居处简朴,后世以“陶庐”代指清贫淡泊的隐者之居。
2. 僻陋:偏僻简陋。
3. 谢墅:谢安的别墅。东晋谢安曾隐居东山,屡建别墅,携妓游赏,为名士风流的象征。
4. 幽微:幽深隐蔽。
5. 攀:企及、相比。
6. 嵩峰三十六:嵩山有三十六峰之说,此处指南庄所依傍的嵩山胜景。
7. 申甫:申伯与仲山甫,皆周宣王的贤臣,功业显赫,后世用以比拟出将入相的功臣,此处借指裴令公(裴度)。
8. 家山:家园所依之山,亦泛指家乡。
译文
陶渊明的庐舍太过偏僻简陋,哪里配得上相比;谢安的别墅虽然幽深,也不值得去攀比。
哪里比得上嵩山三十六峰之下,长久地追随着申伯、仲山甫那样的贤臣,把它当作自家的山园。
赏析
这是白居易和裴度咏南庄的一首七言绝句,短短四句,全用比较衬托之法,把对裴度南庄的赞美推到极高的位置。前两句连用两个隐逸名士的典故:“陶庐”是陶渊明的庐舍,代表着清贫自守的隐者之居;“谢墅”是谢安的东山别墅,代表着名士风流的游赏之地。这两种已是千古文人梦寐以求的居处典范,诗人却分别以“僻陋那堪比”“幽微不足攀”轻轻抹倒——一个“那堪”,一个“不足”,语气递进,先把最负盛名的两类山林典范压下去,为后文蓄势。后两句笔锋一转,以“何似”领起,点出真正的胜境:嵩山三十六峰之下,裴令公的南庄长伴名贤而立。“长随申甫作家山”是全诗的点睛之笔:申伯、仲山甫是周宣王中兴的贤臣,用以比拟出将入相、功勋盖世的裴度,既赞其地位之尊,又颂其功业之盛;而“作家山”三字尤妙——把一座达官的别墅说成是与贤臣长伴、可与山岳同久的家园,便使南庄超越了寻常园林的享乐意味,具备了与山川、勋名共存的厚重感。此诗作为和作,妙在以退为进、以抑为扬:不直接描写南庄的一亭一树,而全从旁面烘托,以典对典,以人衬景,既显恭维之意,又不落俗套。结合白居易晚年与裴度同在洛阳闲居、诗酒往还的情境看,这轻快的颂赞之中,也含着两位老人同赏林泉的亲切情谊。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。