与梦得偶同到敦诗宅,感而题壁
唐代 白居易
山东才副苍生愿,川上俄惊逝水波。履道淒凉新第宅,
今日相逢偶同到,伤心不是故经过。
注释
1. 梦得:刘禹锡的字,白居易晚年居洛阳的最亲密诗友,二人唱和极多,并称「刘白」。2. 敦诗:宅主人的表字,姓崔,其人已逝,故白居易与刘禹锡偶过其宅而感伤题壁。3. 山东:指崤山或太行山以东地区,唐代常以「山东」称人才荟萃之乡,此处谓逝者乃山东一带的才俊。4. 副苍生愿:副,符合、成就(副,去声);苍生愿,指实现百姓所期望的济世抱负。5. 川上俄惊逝水波:川上,用《论语·子罕》「子在川上曰:逝者如斯夫」之典;俄,顷刻、忽然;逝水波喻人之亡逝如流水不返。6. 履道:洛阳履道坊(里),白居易晚年退居洛阳时所居之坊,此处宅第即在此坊。7. 新第宅:新近建造的宅第,指亡者生前新营之宅,人亡而宅存,故觉凄凉。8. 故经过:故,老友、旧交;谓如今偶然同来,已不是从前老友之间的过从造访。
译文
山东的才子刚刚实现了苍生所望的抱负,
转眼却令人惊心,如川上流水一去不回。
履道坊里,新造的宅第只剩一片凄凉,
今天偶然与你一同来到这里,
伤心的是——这已不是当年老友之间的登门造访。
赏析
此诗题为《与梦得偶同到敦诗宅,感而题壁》,是白居易晚年在洛阳与刘禹锡(字梦得)偶然同至友人旧宅时,感伤题壁之作。首联「山东才副苍生愿,川上俄惊逝水波」,起笔即以极凝练的对仗概括逝者一生:「山东才子」曾被寄予苍生厚望,才志方得舒展,转眼间却如川上逝水,一去不返。「川上」暗用《论语》「逝者如斯夫,不舍昼夜」之典,将人生短促与时光流逝融为一体,一「副」一「俄」,愿之遂与命之促形成陡峭的反差,感慨极深。次联「履道凄凉新第宅,今日相逢偶同到,伤心不是故经过」,笔锋收回到眼前实景:履道坊中,新造的宅第犹在,而宅主已亡,庭院凄凉。白居易本人即居履道里,与逝者比邻而居,故「偶同到」三字下得沉痛——从前登门是有故人的经过,如今重来只是路过旧居,「不是故经过」一转,物是人非之痛全在言外。全诗以生死对照结构:上联写逝者之功名与遽逝,下联写生者之重逢与伤心,中间以「履道」之地绾合,篇幅虽短,而俯仰今昔、友情存殁之感层次分明。白居易晚年居洛,亲友凋零日甚,此类悼逝之作往往从日常偶遇生发,不作铺张哀辞,而于平淡叙次中见至情,正是其晚年诗「浅切而深挚」的典型风貌。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。