过永宁
唐代 白居易
村杏野桃繁似雪,行人不醉为谁开。
赖逢山县卢明府,引我花前劝一杯。
注释
1. 过永宁:路过永宁县。永宁,唐县名,属河南府,在今河南洛宁,位于洛阳通往长安的道上。
2. 村杏野桃:村中的杏花与野外的桃花。
3. 繁似雪:花开繁密,白茫茫如雪。
4. 赖:幸亏、幸而。
5. 山县:山中的县,指永宁地处山区。
6. 明府:唐代对县令的尊称,唐人以'明府'称县令。
7. 劝一杯:劝酒一杯,指殷勤敬酒。
译文
村里的杏花、野地的桃花开得繁盛如雪,
赶路的人若不痛饮一醉,它们又为谁开放呢?
幸亏遇到这山县的县令卢明府,
他把我引到花树前,殷勤劝了我一杯酒。
赏析
这首七绝写诗人途经永宁县时的一段花前小遇,篇幅虽小,情致盎然。首句'村杏野桃繁似雪'以一个'繁'字领起满纸春色:村庄的杏花、野外的桃花一齐盛放,白的花与淡红的花交织远望,洁白繁密竟如积雪。以雪喻花是古诗常法,但着一'野'字、一'村'字,便有山野村居特有的烂漫天趣,与园囿之花不同。次句忽发痴语:'行人不醉为谁开'——这般繁花,赶路的人若不醉倒一场,它们又是为谁开的呢?这一问把花与人紧紧绾合,花为悦己者容,人却匆匆路过,岂不辜负?问得无理而妙,正是绝句家数。第三句'赖逢山县卢明府'转折:幸亏遇到这山县的县令卢明府。'赖'字下得亲切,把偶然的相遇写成及时的帮助;'山县'点出永宁的地僻,与前句'村''野'呼应。末句'引我花前劝一杯'收束全篇:县令引着诗人来到花树之下,殷勤劝酒一杯。于是首句之花、次句之酒在此落定——花下有酒,行人不醉,得偿所愿。全诗的妙处在于结构上的呼应:起句花繁,次句问酒,结句花前劝酒,一问一答,天衣无缝。诗人惜花、爱酒、重情的性情,与卢明府的豪爽好客,都在这短短二十八字中跃然可见。这也正是白居易贬谪外任、行旅途中以小诗自遣的典型笔调——于寻常遭遇中发掘人情的温暖。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。