池边
唐代 白居易
柳老香丝宛,荷新钿扇圆。残春深树里,斜日小楼前。
醉遣收杯杓,閑听理管弦。池边更无事,看补采莲船。
注释
1. 香丝:指柔软飘拂的柳条,柳条细长如丝,故称。2. 宛:宛转柔曲的样子。3. 钿(diàn)扇:镶嵌金玉贝壳作装饰的小扇,此处形容初生小荷叶圆小如扇、光洁如钿。4. 荷新:新生的荷叶。5. 残春:暮春,春天将尽的时节。6. 杯杓(sháo):酒杯与舀酒的杓子,泛指酒器。7. 遣:使、叫,指吩咐仆人。8. 理管弦:调试演奏管乐弦乐,理为整理、练习。9. 采莲船:采莲所乘的小船,采莲为江南夏初的风物。10. 补:修补船只。
译文
柳丝渐老,香条依旧柔婉,
新荷初生,如钿扇刚刚圆满。
残春隐在浓深的树影里,
斜日照着小楼前面。
醉了,便叫人收拾杯勺,
闲来,静听人调试管弦。
池边再没有别的事情,
且看他们修补采莲的小船。
赏析
《池边》写暮春池畔的闲适光景,是白居易晚年园居诗中一幅安静的小品。首联“柳老香丝宛,荷新钿扇圆”,对仗精工而时令明晓:柳将老去,垂下的香丝(柳条)依然柔婉;荷叶初生,如钿饰的小扇刚刚圆满——“柳老”与“荷新”并置,正是残春的光景:春将尽而夏未至,柳之老对荷之新,一逝一生,时序的交替悄然藏在景物里。“香丝”“钿扇”两个比喻,把寻常的柳条荷叶写得纤细华美,见出诗人赏玩之细。次联“残春深树里,斜日小楼前”,点明时间地点:残春时节,浓深的树影里,斜阳照着小楼之前——“深”与“斜”二字,一写树影之浓,一写日色之晚,暮春、深树、斜日、小楼,四重意象叠合出一种静谧安闲、略带迟暮之感的氛围,却毫无伤感。三联“醉遣收杯杓,闲听理管弦”,写园居日常:醉了便叫人收拾杯勺,闲来听人调试管弦——“遣”字见其呼奴唤仆的闲适身份,“理”字见乐声未成曲调的从容。结尾“池边更无事,看补采莲船”,池边实在没有别的事了,就看他们修补采莲的小船罢——采莲是夏天将来的事,如今先看人补船,闲到极处,正是“无事”二字的最佳注脚。全诗八句皆眼前琐景,由物及人、由醉及闲,而残春不哀、迟暮不悲,一片从容自适之气流注其间,正是白居易闲适诗“淡而有味”的本色。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。