赠草堂宗密上人
唐代 白居易
吾师道与佛相应,念念无为法法能。口藏宣传十二部,
少有人知菩萨行,世间只是重高僧。
注释
1. 宗密上人:唐代高僧宗密(780—841),俗姓何,谥号定慧禅师,住终南山草堂寺(圭峰草堂),为华严宗五祖,亦被尊为禅宗荷泽系传人,故称"草堂宗密"。上人:对僧人的尊称,意为上德之人。2. 道与佛相应:儒家之道与佛法相契相应,赞宗密会通儒释。3. 念念:每一心念之间。无为:佛教谓非造作、无生灭的真理境界。4. 法法:一一诸法,指一切事物与教法。能:皆能通达妙用。5. 十二部:佛经依体裁与内容分为十二类,称"十二部经"(如长行、重颂、譬喻等),代指全部佛教经藏。6. 菩萨行(héng):菩萨所修的自利利他之行,即悲智双运、济世度人的实践。7. 高僧:此处带反讽意味,指徒有盛名而无实行之僧,或谓世人只重名声。
译文
我的老师(宗密上人),他的道与佛法相应相合,念念安住于无为,而于一切法皆能通达妙用。他口中含藏着佛的十二部经教,随时宣讲流布。可惜世上很少有人真正懂得什么是菩萨的行愿,世间人看重的,只不过是高僧的名声罢了。
赏析
此诗是白居易赠圭峰宗密禅师(华严五祖、草堂寺住持,世称圭峰禅师、草堂宗密上人)之作,是唐代士大夫与释门交涉的一篇有意义的文献。起句"吾师道与佛相应"劈空而来,直称宗密为"吾师",推许其儒者之道与佛陀之教在他身上融贯相应——宗密本人原出儒门,后剃度而会通儒释,白居易此语正切其学问根柢,一语点出这位高僧的特色:不是逃禅避世,而是以道应佛、内外一贯。"念念无为法法能"更进一层:每一念都安住于"无为",而对一切法(法法)皆能通达妙用,以"无为"与"能"相绾,正是《金刚经》"无为法"与菩萨方便善巧的合一,是对禅师定慧等持的礼赞。"口藏宣传十二部",谓其口中含藏、宣说佛之三藏教法——"十二部"指佛经按体裁内容所分的十二种类别,以数字入诗见宗密注述宏富、讲说不倦的宗师气象。结联"少有人知菩萨行,世间只是重高僧"是全诗诗眼,也是最具锋芒的两句:真正的菩萨行——即悲智双运、入世度生的实践——世上少有人能认识;世间所看重的,不过是"高僧"的虚名罢了。这一转折使赠诗超出了称颂的层面,暗含对世风逐名不逐实的针砭,也遥应白居易一生"中隐"处世、儒释兼修的思想:他敬重宗密,正因宗密有行而不徒有其名。全诗以议论为诗,佛家语运用纯熟而不堆砌,褒扬与讽世相表里,见出晚年白居易佛学修养之深与待友之诚。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。