和梦得
唐代 白居易
纶阁沉沉天宠命,苏台籍籍有能声。岂唯不得清文力,
所嗟非独君如此,自古才难共命争。
注释
1. 和(hè):依照别人诗词的题材体裁作诗酬答。梦得:刘禹锡,字梦得,唐代文学家,白居易挚友。2. 纶阁:指翰林学士院,掌起草诏令,故以"纶(綍)"(帝王诏书)为名。沉沉:深邃、幽深貌。3. 天宠命:上天(皇帝)所赐的恩宠与任命。4. 苏台:姑苏台,代指苏州。刘禹锡曾任苏州刺史,政绩斐然。籍籍:名声盛大、众口喧传貌。5. 能声:能干的名声、政绩之声。6. 清文:清丽的文章。7. 才难共命争:才干难以与命运相争,谓怀才者往往不遇。
译文
您曾入纶阁深处,身受朝廷的恩命;又出守苏州,政绩贤能之声众口传扬。哪里只是您凭清妙的文才却不得高位呢?我所叹息的是:不只您一人如此,自古以来,才干就难以与命运相争。
赏析
《和梦得》是白居易晚年与刘禹锡(字梦得)唱和之作,所存为篇中数联。刘禹锡曾入翰林("纶阁")而仕途多蹇,出牧苏州("苏台")却有能声,白居易此诗正是就其一生荣悴相缠的遭际而发。"纶阁沉沉天宠命,苏台籍籍有能声"一联对举:入纶阁是承天之宠命,然"沉沉"二字已暗含深宫清冷、恩遇未必灼热之意;出守苏州则政声籍籍,百姓称颂。一联之内,庙堂之荣与牧民之实并举,而荣与实似乎总不能两全,为下文的感慨张本。"岂唯不得清文力"以下转入对才命关系的沉痛体认:诗人说,岂止是刘禹锡凭清妙的文才而不得其位呢——"所嗟非独君如此,自古才难共命争。"千百年来,才与命从来难以两谐,文人怀才不遇是自古皆然的宿命。这一收束把对一己一友的不平,推扩为对整个文人命运的千古之叹,个人的牢骚遂升华为历史的悲慨。白居易与刘禹锡同龄相知,晚年同寓洛阳,唱和极多,而两人皆大历前后生人,历经永贞革新之败、贬谪之苦,深知"才"与"命"相争之酷:刘禹锡"二十三年弃置身",白居易亦遭江州之贬,故"自古才难共命争"云云,既是对友人的宽解,更是夫子自道。诗以议论作结而情在其中,用"自古"二字将眼前之感化为通代之论,沉痛之外更见通达,是白氏晚年酬赠诗中语重心长的典型笔法。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。