睡后茶兴忆杨同州
唐代 白居易
昨晚饮太多,嵬峨连宵醉。今朝餐又饱,烂漫移时睡。
睡足摩挲眼,眼前无一事。信脚绕池行,偶然得幽致。
婆娑绿阴树,斑驳青苔地。此处置绳床,傍边洗茶器。
白瓷瓯甚洁,红炉炭方炽。沫下麹尘香,花浮鱼眼沸。
盛来有佳色,咽罢余芳气。不见杨慕巢,谁人知此味。
注释
1. 杨同州:姓杨的同州刺史,即杨汝士(字慕巢),白居易的妻族亲属、诗友,曾任同州刺史,故称。2. 嵬峨(wéi é):醉后歪斜倾倒的样子。3. 烂漫:此处形容酣睡放任、恣意淋漓之态。4. 移时:经过很长时间。5. 摩挲(mó suō):用手轻揉,此指揉眼。6. 绳床:一种可倚可坐的藤制或绳编坐具,由西域传入,僧人多用。7. 瓯(ōu):小盆状的盛茶酒器,茶瓯。8. 炽(chì):火旺盛。9. 麹尘(qū chén,同'曲尘'):酒曲所生的菌,色淡黄,此形容茶沫的浅黄之色,语本陆羽《茶经》。10. 鱼眼:煎茶时水初沸冒起的小气泡,状如鱼眼,也是《茶经》语。11. 慕巢:杨汝士的表字。
译文
昨晚饮酒太多,
歪歪斜斜醉了整夜。
今早吃饭又吃得饱,
恣意酣睡了半晌。
睡足之后揉揉眼睛,
眼前没有任何事情。
信步绕着水池走走,
偶然遇到一处幽致的景致。
绿树婆娑摇曳,
青苔地斑驳可爱。
就把绳床安放在这里,
旁边洗濯茶器。
白瓷茶瓯十分洁净,
红炉里炭火正旺。
茶沫泛起曲尘般的香气,
水面如鱼眼初沸、浮起水花。
斟出来颜色佳美,
咽下后齿颊留香。
只是见不到杨慕巢,
有谁能懂得这中滋味。
赏析
这首诗从一场酣睡写起,以睡后烹茶之兴收束于对友人杨同州的思念,闲适、清趣与友情三者交融,是白居易晚年生活诗的精品。开头'昨晚饮太多,嵬峨连宵醉。今朝餐又饱,烂漫移时睡',坦白得近乎可爱:昨夜醉了整夜,今朝吃饱又睡移时,'嵬峨''烂漫'两个状态词把醉态与酣态写得憨态可掬,毫无士大夫的矜持作态,正是白氏以真性情入诗的本色。'睡足摩挲眼,眼前无一事'承睡写起,'摩挲眼'这一细节极传神,睡足睁眼、举世无事,为下文'偶然得幽致'留下心境的空间——幽致之'得',正在'偶然'二字,无心而遇,方是幽人眼目。中段'婆娑绿阴树,斑驳青苔地'八字写景如画:绿阴婆娑、苔色斑驳,光影摇曳之态可掬;于是'此处置绳床,傍边洗茶器',就地安放绳床、洗濯茶器,一幅夏日林下烹茶图就此展开。接着细写烹茶:'白瓷瓯甚洁,红炉炭方炽',一白一红,色泽相映;'沫下麹尘香,花浮鱼眼沸'化用陆羽《茶经》论煎茶之法——茶沫色如曲尘而泛香,水面初沸如鱼眼而浮花,非深谙茶事者不能道,唐人煎茶风流跃然纸上。'盛来有佳色,咽罢余芳气',色、气(香气)并举,把一盏茶的色香味写到无可再简炼。结尾陡转:'不见杨慕巢,谁人知此味。'茶味至此而绝,然'此味'岂止茶味?正是幽居清趣无人共赏之味,由茶及人,友情与闲趣融为一体,戛然而止而余味无穷。全诗由醉而睡、由睡而茶、由茶而忆友,结构如溪流宛转,语言浅切而情趣盎然。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。