咏怀
唐代 白居易
我知世无幻,了无干世意。世知我无堪,亦无责我事。
由兹两相忘,因得长自遂。自遂意何如,閑官在閑地。
閑地唯东都,东都少名利。閑官是宾客,宾客无牵累。
嵇康日日懒,毕卓时时醉。酒肆夜深归,僧房日高睡。
形安不劳苦,神泰无忧畏。从官三十年,无如今气味。
鸿虽脱罗弋,鹤尚居禄位。唯此未忘怀,有时犹内愧。
注释
1. 无堪:无可称道之才具,不堪任用,自谦之辞。
2. 两相忘:彼此忘却、互不指望,语本《庄子·大宗师》'相忘于江湖'。
3. 东都:洛阳。唐代以长安为西京、洛阳为东都。
4. 宾客:太子宾客,正三品闲职,无实际职务,白居易晚年以此官分司东都。
5. 嵇康:魏晋名士,竹林七贤之一,自称'性复多恣,筋驽肉缓'懒散不耐烦。
6. 毕卓:晋人,嗜酒,曾因邻舍酒熟夜至甕间盗饮被缚,为'醉'的典型。
7. 罗弋(yì):捕鸟的网与带绳的箭,喻束缚与祸机。
译文
我知道这世间并非虚幻,
便全无干预世事的心意。
世人知道我无可称用,
也就没有责求我的事。
由此彼此两相忘却,
因而得以长久自适。
自适是什么光景?
是做闲官住在闲地。
闲地只有东都,
东都少有利禄功名。
闲官就是太子宾客,
宾客没有牵累。
像嵇康那样日日疏懒,
像毕卓那样时时沉醉。
深夜从酒肆归来,
日头高了还在僧房酣睡。
形体安宁不受劳苦,
精神泰然没有忧畏。
做官三十年,
从没有像今天这样的滋味。
鸿雁虽然脱了罗网,
仙鹤却还占着禄位。
只有这一点不能忘怀,
有时心中还是惭愧。
赏析
《咏怀》是白居易晚年分司东都时自我剖白的重要作品,坦率地陈述了'世与我两相忘'的处世哲学,以及在旷达深处未能尽忘的愧疚。开篇四句以顶针回环的句式立论:'我知世无幻,了无干世意。世知我无堪,亦无责我事'——我知道世间并非虚幻(一作解为:我知世道无可作为),便全无干预世事之心;世人知道我无甚才具可用,也就没有责求我的事。一说首句谓'我知世无幻'即知世界本空,故不起干世之念。总之双方达成默契:'由兹两相忘,因得长自遂'——由此彼此相忘,因而得以长久地自我适意。这是化用《庄子》'相忘于江湖'的处世策略:不是抗争,也不是逃避,而是与世俗互不指望,各安其分。'自遂意何如,闲官在闲地。闲地唯东都,东都少名利。闲官是宾客,宾客无牵累'连用顶针格,如叙家常:所谓自遂,就是做闲官、居闲地;闲地就是东都洛阳,少名利之争;闲官就是太子宾客,是个无牵无挂的头衔。这种絮絮的自注式的写法,见出诗人对自己处境的清醒与满足。'嵇康日日懒,毕卓时时醉'用两个典故写照自己的生活:嵇康自称'性复疏懒',毕卓盗酒被缚而醉——以嵇康之懒、毕卓之醉自比,等于宣称自己过着名士式的生活。'酒肆夜深归,僧房日高睡'更具体:深夜从酒肆归来,日上三竿还在僧房酣睡。'形安不劳苦,神泰无忧畏。从官三十年,无如今气味',形体安逸不劳苦,精神安泰无忧惧,做官三十年,从没有像今天这样自在的滋味。然而结尾陡转:'鸿虽脱罗弋,鹤尚居禄位。唯此未忘怀,有时犹内愧'——鸿雁虽已逃脱罗网弋缴,仙鹤却还占着禄位;唯有这一点未能忘怀,有时心中还是惭愧。诗人清醒地意识到:自己的'自遂'是建立在朝廷俸禄之上的,所谓两相忘,其实是自己在受用体制的好处。这一笔自我揭发,使全诗的旷达不至于流于自我麻醉,反显出白居易人格的诚实——他从不把自己的闲适说成理所当然。这正是此诗高出一般闲适诗的地方。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。