秋日与张宾客舒著作同游龙门醉中狂歌凡二百三十八字
唐代 白居易
秋天高高秋光清,秋风袅袅秋虫鸣。嵩峰余霞锦绮卷,
商岭老人自追逐,蓬丘逸士相逢迎。南出鼎门十八里,
并辔踟蹰下西岸,扣舷容与绕中汀。开怀旷达无所系,
翠藻蔓长孔雀尾,彩船橹急寒雁声。家酝一壶白玉液,
暂停杯觞辍吟咏,我有狂言君试听。丈夫一生有二志,
况吾头白眼已暗,终日戚促何所成。不如展眉开口笑,
注释
1. 张宾客舒:姓张名舒(一说指张仲方辈),官太子宾客;著作,指任著作郎(著作佐郎)之职的官员,此联指两位同游者。
2. 龙门:即伊阙,在洛阳南,两山对峙,伊水流其中,为洛阳名胜。
3. 醉中狂歌:醉后放歌,狂言无拘。
4. 袅袅:音niǎo niǎo,微风吹拂的样子。
5. 嵩峰:嵩山山峰。
6. 锦绮:锦与绮,皆为有花纹的丝织品,此喻霞光如织锦舒卷。
7. 商岭老人:即商山四皓,秦末隐于商山的四位老者,此借指同游的高士。
8. 蓬丘:蓬莱山,传说海上仙山,借称超然尘外之士。
9. 鼎门:龙门之别称,相传大禹治水凿伊阙,成王定鼎于郏鄏,故称。
10. 并辔:辔音pèi,并马而行。踟蹰:音chí chú,徘徊不前,从容缓行。
11. 扣舷:敲击船舷以为歌咏节拍。容与:从容闲舒的样子。
12. 中汀:汀音tīng,水中或水边的平洲。
13. 白玉液:形容家酿美酒色如白玉。
14. 二志:两重志向,当指白居易素所怀抱的"兼济天下"与"独善其身"两端。
15. 戚促:忧戚局促。
16. 展眉:舒展愁眉。
译文
秋天的天空高高,秋天的光景清朗;秋风吹拂袅袅,秋虫声声鸣叫。
嵩山峰顶的余霞,如锦绮般舒卷;
商岭的高士自来自往,蓬丘的逸士彼此逢迎。
向南出鼎门十八里,
并马缓行,迟迟走下西岸;扣着船舷,从容绕过中洲。
开怀旷达,心无所系;
翠绿的水藻蔓生,长如孔雀的尾羽;彩船橹声急促,惊起寒雁声声。
家酿的美酒一壶,色如白玉的液浆;
暂且停下酒杯,停止吟咏,我有狂言,请君试听。
大丈夫一生怀有两重志向,
何况我头发已白、两眼昏暗,终日忧戚局促又能有什么成就。
不如舒展愁眉,开口一笑。
赏析
此诗题下自注"凡二百三十八字",是与张宾客(张舒?时任宾客之职)秋日同游龙门、醉后所发的狂歌。今传文本已多残缺错简,但就存句仍可窥见全诗的格局与气象。开篇连用四个"秋"字领起:「秋天高高秋光清,秋风袅袅秋虫鸣」,天高光清、风袅虫鸣,四秋叠出,音节流转,一笔铺开龙门秋日的清旷背景;「嵩峰余霞锦绮卷」写嵩山之上余霞如锦绮舒卷,以织物喻霞,设色绚烂,与清朗天光相映。'商岭老人自追逐,蓬丘逸士相逢迎'转入同游诸人:商岭用商山四皓之典,蓬丘指蓬莱仙山,以二语称美同游的张宾客与舒著作皆遁世高逸之士,自逐相迎,同游尽是气味相投者。「南出鼎门十八里」交代行程:自洛阳南出鼎门(龙门之别称,相传禹铸九鼎于此)十八里,'并辔踟蹰下西岸,扣舷容与绕中汀',先则并马缓辔行于西岸,继而扣舷泛舟绕于中汀,陆行水行皆从容容与,见游兴之舒展。「翠藻蔓长孔雀尾,彩船橹急寒雁声」一静一动:水藻蔓长如孔雀开屏之尾,彩船橹急惊起寒雁之声,色彩、声响俱足,秋江游景如画。「家酝一壶白玉液」自夸家酿如白玉之液,酒兴既酣,遂有下文的狂言。'暂停杯觞辍吟咏,我有狂言君试听。丈夫一生有二志',正是"醉中狂歌"的题面所在:停杯辍咏,要向友人倾吐胸中块垒——大丈夫一生怀抱两重志向(下文残缺,揆诸白居易一贯思想,当兼指兼济与独善两端)。结尾存句「况吾头白眼已暗,终日戚促何所成。不如展眉开口笑」,自伤头白眼花、终日局促无所成就,不如展眉开口一笑——狂歌至此,归于及时行乐的旷达。全诗以七言歌行纵笔挥洒,写景开阔、抒情狂放,虽残缺而气脉犹存,见出白居易诗风中豪宕的一面。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。