府酒五绝:自劝
唐代 白居易
忆昔羁贫应举年,脱衣典酒麹江边。
十千一斗犹赊饮,何况官供不著钱。
注释
1. 羁贫:客居他乡而贫困。2. 应举:应科举考试,唐时举子多入长安应试,客居艰辛。3. 典酒:典当衣物以换酒。4. 麹(qū)江:即曲江池,在长安城东南,唐代都人游赏胜地。5. 十千一斗:一斗酒值十千钱,语本曹植《名都篇》'归来宴平乐,美酒斗十千',极言酒价之昂。6. 赊(shē)饮:赊欠酒钱而饮。7. 官供:官府供给,唐时官员有官酿酒之给。8. 不著(zhuó)钱:不用花钱。著,同'着',花费之意。
译文
回忆当年羁旅贫困、应举求名的岁月,
在曲江边脱下衣裳典当了来换酒喝。
那时一斗酒贵到十千钱,尚且赊账来饮,
何况如今官府供给美酒,根本不用自己花钱。
赏析
此诗为《府酒五绝》中的《自劝》,抚今追昔,以贫贱时与显达后饮酒境遇的对比,写尽宦海沉浮后的人生况味。前两句追忆当年:羁旅长安、囊中羞涩的应举之年,为了喝酒竟至'脱衣典酒'——脱下衣裳送到当铺换酒喝,地点偏偏又在曲江边上。曲江是长安冠盖云集的游览胜地,落第举子贫不能归,却在笙歌喧阗之地典衣沽酒,'脱衣'与'麹江边'并置,贫态与繁华相映,自嘲中含无限酸辛。后两句翻出今昔之比:那时'十千一斗'的天价酒尚且要赊账来饮,何况如今身为官员、官府供给美酒而不用自己破费?'犹'与'何况'层层递进,语调轻快,实则是以今日官供之酒反照昔日典衣之窘,自劝自解,苦尽甘来之意与人生如寄之感交织在一起。白居易贞元年间初应举时确曾困顿,此诗以切身经历入诗,不假雕饰而真情自见。全诗纯用口语,对仗自然,于诙谐旷达之中透出对贫贱岁月的深长记忆,正是乐天'浅切'诗风的绝佳标本。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。