与诸道者同游二室至九龙潭作
唐代 白居易
喜逢二室游仙子,厌作三川守土臣。举手摩挲潭上石,
若言尹是嵩山主,三十六峰应笑人。
注释
1. 道者:道士、修道之人。
2. 二室:嵩山的太室峰与少室峰,合称二室,在今河南登封。
3. 九龙潭:嵩山中东岩之上的潭名,相传有九龙之状。
4. 游仙子:指同游的诸道士,亦暗喻超尘出世的仙侣。
5. 三川:指黄河、洛水、伊水,流经洛阳一带,故以三川代指河南府。
6. 守土臣:守护疆土的地方长官,此指诗人自任河南尹。
7. 摩挲:用手抚摩。挲(suō)。
8. 尹:指河南尹,洛阳地方长官,诗人自指。
9. 三十六峰:嵩山群峰之总数,举其成数言其多。
译文
高兴遇上同游嵩山二室的游仙之侣,
早已厌倦做这三川之地的守土之臣。
举起手来抚摩九龙潭上的山石,
若说这河南尹真是嵩山的主人,
三十六座山峰都该笑话此人了。
赏析
此诗作于白居易任河南尹时期,写他与道士们同游嵩山二室、九龙潭的所见所感。首联以‘喜逢’与‘厌作’领起,两句对举,一喜一厌,情感态度判然分明:喜的是遇上同游二室的‘游仙子’——那些超然物外的道流;厌的是自己做三川之地的‘守土臣’——被簿书案牍缚住的官身。‘游仙子’与‘守土臣’一个是自由的山中客,一个是责任的尘中吏,对比之间,诗人久积的倦宦之情和盘托出。颔联‘举手摩挲潭上石’是全诗最有神采的一笔:伸手摩挲九龙潭边的山石,这一亲昵的动作,把对山水的恋慕写得可触可感,仿佛久别重逢,抚石如抚故人。尾联笔锋一宕,生出奇想:如果说这河南尹果真是嵩山的主人,那么三十六峰怕都要笑人了——明明官身不得自由,何曾有一日真正做过山中之主?此句以山笑人,写足了身居官守、心慕林泉的矛盾与自嘲。全诗先直抒喜厌,继以动作传情,终以拟人收束,脉络清楚而意趣横生,将‘吏隐’之际那份进退两难的心境写得既旷达又略含苦涩。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。