桥亭卯饮
唐代 白居易
卯时偶饮斋时卧,林下高桥桥上亭。松影过窗眠始觉,
生计悠悠身兀兀,甘从妻唤作刘伶。
注释
1. 卯时:清晨五时至七时,古代十二时辰之一。
2. 斋时:佛教过午不食,午后称斋时;一说指平常用斋进食之时。
3. 桥亭:桥上的亭子,供行人休憩观景。
4. 松影过窗:松树的影子移过窗前,以日影移动暗示时光流逝。
5. 悠悠:渺茫无定的样子,形容生计没有着落、随缘度日。
6. 兀兀:昏沉浑噩的样子,形容醉后身躯倦怠、精神懵然。
7. 刘伶:字伯伦,魏晋间『竹林七贤』之一,嗜酒放达,作《酒德颂》,后世以之为纵酒名士的典型。
8. 甘从妻唤:甘愿听凭妻子呼唤叫骂,兼含刘伶妻劝酒的故事影子,自嘲其纵饮。
译文
卯时偶然饮几杯酒,到了斋时便安然高卧,
林下有一道高桥,高桥上有一座亭子。
松树的影子移过窗前,一觉醒来才觉察时光已晚——
生计渺渺茫茫,身子昏昏沉沉,
甘愿听凭妻子把我唤作那纵酒的刘伶。
赏析
《桥亭卯饮》写诗人晨起在林下高桥桥亭中饮酒的闲趣,是一首自我解嘲的生活小诗。起句『卯时偶饮斋时卧』以两个时辰对举,勾勒一日作息:卯时(清晨五至七时)偶然饮几杯酒,到了持斋或平常用餐卧歇之时便安然高卧,起居全凭兴致,毫无常度,一开篇便是一副疏懒名士的做派。次句『林下高桥桥上亭』以复沓回环的字法写环境:林下有高桥,高桥上有亭子,『桥——桥』『亭』顶针相连,音节流转如步履迤逦,把人一步步引到桥亭之上,读来如亲历其地。第三句『松影过窗眠始觉』写宴然高卧中的妙悟:松树的影子移过窗前,一觉醒来才发觉时光已暗中流走——以影之移写日之斜,以『始觉』见出酣眠之沉、心境之闲,炼字极精。结联『生计悠悠身兀兀,甘从妻唤作刘伶』是全诗的点睛之笔:生计茫茫无着,身子昏昏沉沉,索性甘愿听凭妻子把自己唤作刘伶。刘伶是魏晋『竹林七贤』之一,嗜酒放达,著《酒德颂》,其妻曾劝他戒酒,他诡称需向鬼神发誓,反祷酒而醉——『从妻唤作刘伶』既用其纵酒放达之实,又暗以其妻劝酒之戏为影,自嘲中带着自豪:别人以醉为耻,我以醉为名。全诗以时辰、桥亭、松影、酒名层层堆叠,把疏懒闲放的生活写得意态横生,浅语之中见出白居易晚年以醉自适、以愚自全的人生选择。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。